2 00:03:01,114 --> 00:03:04,174 «Час теперішній і час минулий 3 00:03:04,317 --> 00:03:07,878 Можливо, обидва присутні в майбутньому, 4 00:03:08,021 --> 00:03:11,718 І час майбутній міститься в часі минулому. 5 00:03:11,858 --> 00:03:14,520 Якщо весь час вічно присутній 6 00:03:14,661 --> 00:03:16,959 Весь час невикупний. 7 00:03:17,730 --> 00:03:21,461 Або сказати, що кінець передує початок, 8 00:03:21,601 --> 00:03:24,365 І кінець і початок завжди були там 9 00:03:24,504 --> 00:03:26,233 Перед початком і після закінчення. 10 00:03:26,372 --> 00:03:30,775 І все завжди зараз». 11 00:03:32,045 --> 00:03:38,041 Це Т.С. Еліот, його погляд на пізні квартети Бетховена. 12 00:03:38,184 --> 00:03:41,085 Сьогодні ми думаємо про те, що міг мати на увазі Еліот. 13 00:03:41,221 --> 00:03:46,215 Ми починаємо з опусу 131 Бетховена, кажуть, що це його особистий фаворит. 14 00:03:47,193 --> 00:03:51,857 Має сім рухів, в той час, коли норматив був чотири. 15 00:03:51,998 --> 00:03:55,900 І всі вони пов’язані. Ви заборонено зупинятися між рухами. 16 00:03:56,035 --> 00:03:58,026 Ні відпочинку, ні налаштування. 17 00:03:58,171 --> 00:04:02,540 Бетховен наполягав на тому, щоб грати attacca, без паузи. 18 00:04:02,675 --> 00:04:07,669 Можливо, він намагався вказати якась згуртованість, якась єдність між... 19 00:04:07,814 --> 00:04:08,838 вибач мене 20 00:04:08,982 --> 00:04:10,609 ... випадкові акти життя? 21 00:04:10,750 --> 00:04:14,618 Або бути глухим, самотнім, і відчуваючи кінець, 22 00:04:14,754 --> 00:04:19,657 він міг відчувати, що не має часу, зробити паузу, зробити подих. 23 00:04:20,793 --> 00:04:24,456 Для нас це означає що грає так довго без паузи, 24 00:04:24,597 --> 00:04:27,589 наші інструменти повинні з часом збиваються, 25 00:04:27,734 --> 00:04:29,634 кожен по-своєму зовсім по-різному. 26 00:04:29,769 --> 00:04:31,100 Це безлад. 27 00:04:32,105 --> 00:04:34,232 Що нам робити, зупинитися? 28 00:04:34,374 --> 00:04:39,471 Або, боротися, постійно пристосовуватися один одному до кінця, 29 00:04:39,612 --> 00:04:41,910 навіть якщо ми не в тонусі? 30 00:04:44,651 --> 00:04:46,175 не знаю 31 00:04:46,319 --> 00:04:48,651 Давайте розберемося. 32 00:05:01,801 --> 00:05:03,359 Це було швидко. 33 00:05:08,274 --> 00:05:09,741 Гаразд, зачекай. 34 00:05:12,612 --> 00:05:15,240 Гонконг на другому і четвертому. 35 00:05:16,115 --> 00:05:19,949 Шанхай 13 числа. 36 00:05:21,054 --> 00:05:23,249 Дозвольте ще раз перевірити спочатку з усіма. 37 00:05:25,191 --> 00:05:27,785 Тост, якщо можна. 38 00:05:27,927 --> 00:05:31,590 Я сумував за тобою в цю передсезонну перерву. 39 00:05:31,731 --> 00:05:34,495 Минулий рік був важким, як ти знаєш. 40 00:05:35,601 --> 00:05:38,536 Міріам була б тут з нами сьогодні, святкуючи... 41 00:05:38,671 --> 00:05:40,195 Пітере, вона завжди тут. 42 00:05:40,340 --> 00:05:43,332 За три тижні рік. 43 00:05:43,476 --> 00:05:49,278 Але музика, квартет, ми разом допомогли мені через це, 44 00:05:49,415 --> 00:05:54,978 і мені потрібно подякувати і перехилити склянку до нашого... Чи може це 25 сезонів разом? 45 00:05:55,121 --> 00:05:57,146 - До фуги. - До фуги. 46 00:05:57,290 --> 00:05:58,450 Фуга. 47 00:06:01,427 --> 00:06:04,123 — каже мені Олександра ваш клас справді крутий. 48 00:06:04,263 --> 00:06:05,753 справді? Коли ти з нею говорив? 49 00:06:05,898 --> 00:06:06,922 Сьогодні вдень. 50 00:06:07,066 --> 00:06:09,591 Вона дуже хороша. Просунутий, швидкий. 51 00:06:09,736 --> 00:06:11,499 — Ви маєте бути задоволені. - Це моя дівчина. 52 00:06:11,637 --> 00:06:13,935 Вона дійсно майже не грає для нас більше. 53 00:06:14,073 --> 00:06:16,667 Будемо сподіватися, що вона так і зробить тепер, коли вона повернулася від Кертіса. 54 00:06:16,809 --> 00:06:18,868 Але бути першою скрипкою... 55 00:06:19,946 --> 00:06:22,312 ...вона потребує особливого, ретельний інструктаж. 56 00:06:22,448 --> 00:06:27,442 Справді, Даніель, Цікаво, чи ви дасте їй послухати. 57 00:06:27,587 --> 00:06:30,181 Скажіть їй, що ви думаєте, підбадьоріть. 58 00:06:30,323 --> 00:06:32,883 Я дам їй послухати. Якщо ви хочете. 59 00:06:33,025 --> 00:06:34,583 Звичайно, це було б чудово. 60 00:06:34,761 --> 00:06:36,023 - Будемо? - Добре, так. 61 00:06:36,162 --> 00:06:36,958 готовий 62 00:06:37,096 --> 00:06:42,625 Знаєш, можливо, це сезон граємо цикл Бетховена... напам'ять. 63 00:06:42,769 --> 00:06:46,205 — Мені завжди подобалася ця ідея. — Я все ще вважаю, що це трюк. 64 00:06:46,339 --> 00:06:48,671 Я думаю, грати цикл без цих нескінченних позначок 65 00:06:48,808 --> 00:06:51,242 було б захоплююче і виправданий ризик. 66 00:06:51,377 --> 00:06:52,571 Ризик? 67 00:06:52,712 --> 00:06:54,441 Ризик. 68 00:06:54,580 --> 00:06:57,048 Зараз ми працюємо в казино, Роберт? 69 00:06:58,251 --> 00:07:00,811 Ці, ці позначки представляють шари думки. 70 00:07:01,888 --> 00:07:03,879 Я схильний погоджуватися з Даніелем. 71 00:07:06,359 --> 00:07:08,953 Краватка йде до консерваторів, я думаю. 72 00:08:24,570 --> 00:08:26,367 Наше вібрато не збігається. 73 00:08:26,506 --> 00:08:28,371 Мабуть, я ще у відпустці. 74 00:08:31,477 --> 00:08:33,502 — Зверху, ще раз, будь ласка. - Добре. 75 00:08:33,646 --> 00:08:36,513 - Давайте зробимо це від, від Джульєтти. - Звичайно. 76 00:09:05,511 --> 00:09:09,504 - Вибачте, мій розум блукає. - Це віолончель. 77 00:09:09,649 --> 00:09:14,712 Вибачте, хлопці. Я не сам. Може, через день чи два, я поверну свої руки. 78 00:09:14,854 --> 00:09:16,481 - Все в порядку. - Звичайно. 79 00:09:16,622 --> 00:09:17,782 Давайте перенесемо? 80 00:09:17,924 --> 00:09:19,824 - Перепланувати. - Наступного вівторка. 81 00:09:20,326 --> 00:09:21,554 З тобою все гаразд, Пітере? 82 00:09:21,694 --> 00:09:25,858 звичайно Це просто... дивно. 83 00:09:30,803 --> 00:09:33,533 Витягніть руки так. 84 00:09:37,877 --> 00:09:42,371 добре. Тепер стисніть правий кулак, і відкрийте його. 85 00:09:43,082 --> 00:09:45,642 Лівий кулак. Відкрийте його. 86 00:09:45,785 --> 00:09:47,946 Тепер робіть це швидко. 87 00:09:48,087 --> 00:09:50,248 Відкрити, закрити. Відкрити, закрити. 88 00:09:53,259 --> 00:09:54,556 добре 89 00:09:58,197 --> 00:10:01,689 добре. А тепер просто стійте. 90 00:10:09,775 --> 00:10:13,006 А тепер пройдіть до кінця кімнати, 91 00:10:13,145 --> 00:10:16,512 до дверей, а потім йти назад, природно, до мене. 92 00:10:27,193 --> 00:10:28,717 добре. 93 00:10:37,269 --> 00:10:42,366 добре. Я думаю, ми повинні отримати зразок крові, 94 00:10:42,508 --> 00:10:44,806 і організуйте проведення МЗІ. 95 00:10:44,944 --> 00:10:48,744 Чому б нам не зустрітися через тиждень? коли ми маємо отримати всі результати? 96 00:10:48,881 --> 00:10:51,782 МРТ? Є щось, що я повинен знати. 97 00:10:52,918 --> 00:10:55,614 Я думаю, ми повинні спочатку провести тест. 98 00:10:56,255 --> 00:10:59,281 Ви можете сказати мені, що ви думаєте, навіть якщо ви не впевнені. 99 00:11:00,593 --> 00:11:04,962 все гаразд Ми знали один одного довго. 100 00:11:06,599 --> 00:11:08,430 добре? 101 00:11:10,603 --> 00:11:14,562 Ну, виходячи з експертизи що ми просто бігли, 102 00:11:14,707 --> 00:11:17,904 і скарги ти описав мені, 103 00:11:18,044 --> 00:11:21,912 це моя думка що ви переживаєте 104 00:11:22,048 --> 00:11:24,346 ранні симптоми хвороби Паркінсона. 105 00:11:27,253 --> 00:11:29,881 Ну, знаєте... 106 00:11:30,022 --> 00:11:33,253 З цього, з того, що ми щойно зробили, ти можеш це сказати? 107 00:11:33,392 --> 00:11:36,850 - так. Я боюся, що можу. - Паркінсона? 108 00:11:36,996 --> 00:11:40,557 Але ми все одно повинні бігти аналіз крові та МРТ, 109 00:11:40,700 --> 00:11:45,296 просто щоб виключити будь-які інші несприятливі можливості. 110 00:11:51,077 --> 00:11:52,567 Нічого собі 111 00:12:24,610 --> 00:12:26,271 Аромат... 112 00:12:35,855 --> 00:12:37,186 Прокинься. 113 00:12:39,191 --> 00:12:40,522 Я зроблю це варте вашого часу. 114 00:12:43,596 --> 00:12:46,190 А якби я заговорив з дуже поганим французьким акцентом? 115 00:12:46,832 --> 00:12:49,357 Oui oui? 116 00:12:49,502 --> 00:12:51,902 - Будь ласка, я не... - Коханець? 117 00:12:52,037 --> 00:12:55,803 Роберт. Роберте, будь ласка. Я дійсно... Я не... 118 00:12:55,941 --> 00:12:57,738 Я справді не в настрої. 119 00:13:12,424 --> 00:13:15,791 добре. Це адажіо, правда? 120 00:13:15,928 --> 00:13:17,259 Будь ласка, повільніше. 121 00:13:29,909 --> 00:13:32,241 Смичок входить у струну і виходить. 122 00:13:32,378 --> 00:13:35,245 Ви повинні відчути опір, потім звільнення. 123 00:13:35,381 --> 00:13:37,008 Це те, що я намагаюся зробити. 124 00:13:37,149 --> 00:13:40,346 — Без наміру. — Що ти маєш на увазі без наміру? 125 00:13:40,486 --> 00:13:43,683 Ця фуга - величезна... це емоційний потрясіння, 126 00:13:43,823 --> 00:13:45,518 а я не чую. 127 00:13:45,658 --> 00:13:49,150 Колір завжди повинен бути темним. Знову. 128 00:13:53,899 --> 00:13:55,491 Вібрато. З першої ноти. 129 00:13:55,634 --> 00:13:56,965 Мм-мм. 130 00:14:04,076 --> 00:14:06,169 Це молитва, Олександра. 131 00:14:06,312 --> 00:14:09,338 Чи можете ви дозволити мені зіграти один такт? 132 00:14:11,016 --> 00:14:12,745 Я не думаю ти готовий до цього твору. 133 00:14:12,885 --> 00:14:15,547 У класі всі були дуже задоволені з моїм виступом. 134 00:14:15,688 --> 00:14:16,916 Це фантастично. 135 00:14:17,056 --> 00:14:18,387 Петро теж був. 136 00:14:18,524 --> 00:14:22,324 Чому він відкривається повільною фугою? Бетховен, тобто. 137 00:14:22,461 --> 00:14:23,723 не знаю 138 00:14:23,863 --> 00:14:27,230 Якщо ви наполягаєте на вирішенні 131 передчасно, 139 00:14:27,366 --> 00:14:30,824 хоча б читати спочатку його біографія. правильно? 140 00:14:30,970 --> 00:14:33,131 Спробуйте проникнути в його свідомість. 141 00:14:35,441 --> 00:14:38,137 Чи знаєте ви, що його батько прокидався? його серед ночі 142 00:14:38,277 --> 00:14:40,837 грати за своїх п'яних приятелів? 143 00:14:42,648 --> 00:14:46,015 Уявіть позначку що залишає на вас. можна мені 144 00:14:47,319 --> 00:14:48,547 я... 145 00:15:09,875 --> 00:15:11,502 Пілар. 146 00:15:12,511 --> 00:15:14,502 Привіт, Роберте. 147 00:15:14,647 --> 00:15:16,171 - Давно не бачилися. - Так. 148 00:15:16,315 --> 00:15:17,475 що ти робив 149 00:15:17,616 --> 00:15:21,814 Тренуюсь до свого нового шоу, пам'ятаєте? Починаємо в четвер. 150 00:15:21,954 --> 00:15:24,718 Ти маєш прийти цього разу. Я впишу твоє ім'я в список гостей. 151 00:15:24,857 --> 00:15:26,484 добре. 152 00:15:26,625 --> 00:15:29,856 Я любив квартет Бартока ви рекомендували. 153 00:15:29,995 --> 00:15:33,055 П'ятий? Вибуховий. 154 00:15:33,198 --> 00:15:35,098 тримайся, почекай секунду. 155 00:15:35,234 --> 00:15:36,895 - Тобі сподобалось? - Так. 156 00:15:37,036 --> 00:15:39,197 Я міг би поставити до нього хореографію. 157 00:15:40,906 --> 00:15:44,967 Наступним кроком є... Цикл Шостаковича. 158 00:15:46,612 --> 00:15:48,239 - Ви за це? - Так. 159 00:15:50,115 --> 00:15:51,707 Це все тут. 160 00:15:52,985 --> 00:15:55,419 Слухайте це під час бігу. 161 00:15:55,554 --> 00:15:57,579 що ти граєш на цьому? 162 00:15:58,157 --> 00:16:01,923 Друга скрипка. Завжди, це моя частина. 163 00:16:02,061 --> 00:16:03,323 Завжди? 164 00:16:03,462 --> 00:16:06,522 так Ну без мене вони були б самотнім, розчарованим тріо. 165 00:16:08,567 --> 00:16:11,593 Серйозно, друга і перша скрипка не є ієрархічними, 166 00:16:11,737 --> 00:16:12,965 вони просто різні ролі. 167 00:16:13,806 --> 00:16:16,240 Як інакше? 168 00:16:16,375 --> 00:16:21,506 Ну, іноді я чую мелодію, іноді басова лінія. 169 00:16:22,815 --> 00:16:24,715 Е... 170 00:16:24,850 --> 00:16:28,479 Підключаю першу скрипку, який, як правило, є партією соліста, 171 00:16:28,620 --> 00:16:31,111 з альтом і віолончеллю, 172 00:16:31,256 --> 00:16:36,193 які просто течуть... прямо під поверхнею. 173 00:16:36,328 --> 00:16:40,958 Простіше кажучи, я тягну все разом. Це моя робота. 174 00:16:41,100 --> 00:16:43,967 Звучить важливо, але все ж... 175 00:16:44,103 --> 00:16:47,368 У вас немає бажання грати час від часу сольна партія? 176 00:16:48,807 --> 00:16:52,140 так звичайно. 177 00:16:52,277 --> 00:16:55,735 так? Чому б вам не зробити щось про це? 178 00:16:57,216 --> 00:16:58,012 Хм? 179 00:16:59,485 --> 00:17:04,115 Ну, я збирався щось з цим зробити, але потім, минулого року, ну... 180 00:17:06,258 --> 00:17:08,192 Це був не той час, тому... 181 00:17:08,961 --> 00:17:10,292 Я знаю це почуття. 182 00:17:10,429 --> 00:17:12,624 Моя мати каже, «Ніколи не буває вдалий час, 183 00:17:12,765 --> 00:17:16,633 і тому це завжди правильний час", - Роберт. 184 00:17:16,769 --> 00:17:20,205 - Твоя мати. так - Дай Бог їй здоров'я. 185 00:17:20,339 --> 00:17:21,829 Ходімо, давай. 186 00:17:59,545 --> 00:18:03,538 Я говорив з доктором Надіром. Ці труднощі, які я відчуваю... 187 00:18:03,682 --> 00:18:07,982 ...Паркінсона, каже вона, на ранніх стадіях, можливо. 188 00:18:11,957 --> 00:18:13,288 Паркінсона? 189 00:18:13,425 --> 00:18:15,893 Так, мій мозок закінчується щось. 190 00:18:16,028 --> 00:18:18,292 Дофамін. Він регулює рух. 191 00:18:18,430 --> 00:18:19,954 Це боляче? 192 00:18:20,099 --> 00:18:23,398 Зовсім ні, і тим краще частково, є ліки. 193 00:18:24,103 --> 00:18:26,196 Він замінює цей дофамін. 194 00:18:26,338 --> 00:18:29,569 Це не ліки, але це може сповільнити прогрес. 195 00:18:29,708 --> 00:18:31,801 Це надихає. 196 00:18:31,944 --> 00:18:35,675 Однак грати набагато довше це не в картах для мене. 197 00:18:37,549 --> 00:18:38,914 Що робити, якщо ліки подіють? 198 00:18:39,051 --> 00:18:41,485 Мені потрібно бути справжнім щодо цього. 199 00:18:41,620 --> 00:18:43,952 Розберіться з цим. Назвіть це. 200 00:18:45,190 --> 00:18:48,557 Лікар каже, що це може дати мені сезон, може бути два. 201 00:18:48,694 --> 00:18:52,061 Але я вирішила 202 00:18:52,197 --> 00:18:55,689 що це найкраще для квартету планувати наперед, 203 00:18:55,834 --> 00:18:57,927 думати про те, що буде далі. 204 00:18:58,070 --> 00:19:01,198 Я думаю, що Ніна Лі повинна замінити мене. 205 00:19:01,340 --> 00:19:03,035 Вона чудова віолончелістка, вона нам усім подобається. 206 00:19:03,175 --> 00:19:06,269 Вона єдина. Усі з цим згодні? Даніель? 207 00:19:06,411 --> 00:19:10,142 Ніна... Вона грає з Гідеоном, так? 208 00:19:10,282 --> 00:19:13,274 Ні, я не в порядку з цим. Ми не повинні обговорювати це прямо зараз. 209 00:19:13,418 --> 00:19:15,443 — Не на часі. - Я згодна. 210 00:19:15,587 --> 00:19:18,852 Ще одне: якщо цей препарат діє 211 00:19:18,991 --> 00:19:21,459 і я вмію грати на той час досить добре, 212 00:19:21,593 --> 00:19:25,962 Я хочу перший концерт сезону бути моїм прощанням. 213 00:20:04,770 --> 00:20:07,204 Це просто... 214 00:20:07,339 --> 00:20:10,604 Знаєте, якщо ми таки закінчимо взяти нового віолончеліста, 215 00:20:10,742 --> 00:20:13,142 якщо ми так вирішимо... 216 00:20:16,348 --> 00:20:18,816 ...Я думаю, що це буде схоже на початок. 217 00:20:18,951 --> 00:20:21,215 У нас буде новий звук. 218 00:20:24,056 --> 00:20:27,287 Якщо це станеться, 219 00:20:27,426 --> 00:20:30,793 Я не хочу грати другу скрипку більше виключно. 220 00:20:35,167 --> 00:20:40,605 добре. Отже, що саме ви робите маю на увазі, чи можу я запитати? 221 00:20:43,342 --> 00:20:46,869 Що ти і я чергувати між двома стільцями. 222 00:20:47,012 --> 00:20:48,843 Це не повинно бути спочатку рівний розподіл, 223 00:20:48,981 --> 00:20:52,212 але зрештою на кожній частині, Я думаю, ми могли б вирішити 224 00:20:52,351 --> 00:20:54,842 хто грає першу скрипку і хто грає другим. 225 00:20:54,987 --> 00:20:57,751 Боже мій, я не можу повірте, що це відбувається. 226 00:21:02,961 --> 00:21:05,930 Яка жахлива ідея, Роберте. 227 00:21:06,064 --> 00:21:07,395 Це жахлива ідея. 228 00:21:07,532 --> 00:21:09,432 — Це не страшна ідея. - Так. 229 00:21:09,568 --> 00:21:14,528 І знаєте що? Час... гірше бути не може. 230 00:22:02,988 --> 00:22:05,980 Пітер каже, що ти готовий до нової скрипки. 231 00:22:07,359 --> 00:22:09,327 Він зробив? 232 00:22:09,461 --> 00:22:11,326 Почніть шукати. 233 00:22:11,463 --> 00:22:13,863 Твоя мама і я перевірить це для вас. 234 00:22:14,900 --> 00:22:17,698 Ой, чувак, Пітер такий чудовий. 235 00:22:17,836 --> 00:22:20,737 Ви знаєте, що він скасував завтрашній тренінг? 236 00:22:20,872 --> 00:22:22,567 Ви знаєте як у нього справи? 237 00:22:23,809 --> 00:22:26,744 Загалом, він це приймає напрочуд добре. 238 00:22:26,878 --> 00:22:29,346 Це твоя мати Я хвилююся. 239 00:22:29,481 --> 00:22:32,917 О Боже Ніби вона та сама з хворобою Паркінсона. 240 00:22:33,051 --> 00:22:35,519 Не будь до неї таким суворим. 241 00:22:35,654 --> 00:22:38,418 Вона засмучена. Чому б тобі не дати їй відпочити? 242 00:22:38,557 --> 00:22:40,525 Що завгодно. 243 00:22:40,659 --> 00:22:44,060 Як там містер Досконалість впоратися з ситуацією? 244 00:22:44,196 --> 00:22:47,859 Він допомагає Петру шукати нового віолончеліста. 245 00:22:47,999 --> 00:22:51,264 Ох У нього немає серця. 246 00:22:51,403 --> 00:22:55,100 О, у нього багато. Він просто залишив його для скрипки. 247 00:22:56,274 --> 00:22:59,402 Ну, я не думаю, що я збираюся триматися беручи ці заняття з ним. 248 00:23:02,214 --> 00:23:03,272 чому ні 249 00:23:03,415 --> 00:23:05,645 Бо він мене послав додому через десять хвилин 250 00:23:05,784 --> 00:23:08,378 щоб прочитати Біографія Бетховена, 251 00:23:08,520 --> 00:23:14,516 щоб я міг підключитися до його страждань перш ніж я наважуся спробувати Opus 131. 252 00:23:14,726 --> 00:23:16,216 Хоча він може мати рацію. 253 00:23:16,361 --> 00:23:21,355 Пітер коли-небудь розповідав тобі про Останній музичний запит Шуберта? 254 00:23:21,633 --> 00:23:27,731 Ага, як... він тільки хотів почути Опус Бетховена 131, 255 00:23:27,873 --> 00:23:30,307 і вони грали для нього, наприклад, за п'ять днів до його смерті. 256 00:23:30,442 --> 00:23:33,104 правильно. Ось що я роблю. 257 00:23:34,479 --> 00:23:38,506 Перш ніж грати твір, Я уявляю наш квартет, 258 00:23:38,650 --> 00:23:41,710 навколо Шуберта на смертному одрі, 259 00:23:41,853 --> 00:23:46,415 зіграти для нього остання музика, яку він почує на землі. 260 00:23:55,434 --> 00:23:56,765 Луковий міст. 261 00:23:58,870 --> 00:24:02,101 Здається, я тут не була з тих пір я перший раз приїхав до цієї країни. 262 00:24:02,240 --> 00:24:03,434 Хм 263 00:24:04,276 --> 00:24:06,301 Джульярдні роки. 264 00:24:07,379 --> 00:24:08,641 Джульярд. 265 00:24:10,015 --> 00:24:12,848 Ви пам'ятаєте, чому ми вибрали це місце нашої зустрічі? 266 00:24:12,984 --> 00:24:14,849 Гм... 267 00:24:14,986 --> 00:24:16,453 - ні. - Дарвін. 268 00:24:16,588 --> 00:24:17,919 Дарвін. 269 00:24:18,056 --> 00:24:22,584 Ви так любили Дарвіна. Все було природним відбором. 270 00:24:22,727 --> 00:24:23,751 Так 271 00:24:23,895 --> 00:24:26,022 У цьому відношенні, речі не дуже змінилися. 272 00:24:26,164 --> 00:24:28,564 - Справді? - Так. 273 00:24:29,468 --> 00:24:31,436 Старий хворий, старий вийшов. 274 00:24:38,043 --> 00:24:39,977 Є новини про ліки? 275 00:24:40,946 --> 00:24:44,712 Це ще не мало ефекту, але ще... ще рано. 276 00:24:46,284 --> 00:24:48,252 Будемо сподіватися, що це досить швидко для концерту. 277 00:24:48,386 --> 00:24:50,581 Якщо йому добре зіграти концерт, 278 00:24:50,722 --> 00:24:54,158 тоді він повинен мати можливість закінчити решту сезону з нами, Деніеле. 279 00:24:54,292 --> 00:24:56,886 Чому б не поважати його бажання, Джулс? 280 00:24:57,028 --> 00:24:59,019 Тому що я не вірю, що це його бажання. 281 00:24:59,164 --> 00:25:01,724 Він зараз перевантажений. 282 00:25:02,434 --> 00:25:04,493 Уявіть, як це нищівно це було для нього. 283 00:25:04,636 --> 00:25:07,298 Спочатку Міріам, а тепер це. 284 00:25:09,140 --> 00:25:11,506 Ми повинні дати йому час адаптуватися. 285 00:25:12,310 --> 00:25:13,800 Що нам робити з Робертом? 286 00:25:15,213 --> 00:25:16,407 А як щодо Роберта? 287 00:25:16,548 --> 00:25:18,914 Чергування стільців Роберт? 288 00:25:19,851 --> 00:25:21,375 Ви повинні поговорити з ним про це. 289 00:25:21,520 --> 00:25:24,614 Я сумніваюся, що я розмовляю йому допоміг би. 290 00:25:26,191 --> 00:25:28,921 Це повністю змінить наш звук, Джулс, ти це розумієш. 291 00:25:29,060 --> 00:25:33,087 Це також вірно, якщо ми замінимо Пітера з іншим віолончелістом. 292 00:25:33,231 --> 00:25:34,926 Ні, якщо це Ніна, ні. 293 00:25:35,600 --> 00:25:40,094 Вона дуже добре замінювала Пітера минулого року. Вона дуже сумісна. 294 00:25:42,040 --> 00:25:44,440 Не могли б ви поговорити з ним? 295 00:25:46,344 --> 00:25:50,872 У будь-якому випадку, якщо Пітер піде, Я можу не продовжувати. 296 00:25:56,521 --> 00:25:57,749 добре 297 00:26:00,325 --> 00:26:02,793 Я розмовляю з Петром, ти поговориш з Робертом. 298 00:26:12,037 --> 00:26:14,767 Знаєш, я не очікував цього відчути, 299 00:26:14,906 --> 00:26:18,706 але виявляється, я люблю бути в нашому віці. 300 00:26:19,377 --> 00:26:23,108 Я просто люблю не доводити що завгодно нікому. 301 00:26:23,682 --> 00:26:28,813 Виходити на сцену просто здорово, сядьте і пограйте музику. 302 00:26:29,487 --> 00:26:32,820 Знаєте, в Мюнхені, після нашого концерту, 303 00:26:32,958 --> 00:26:37,759 Зал аплодував і Ніні прошепотів мені: "Це було весело!" 304 00:26:37,896 --> 00:26:38,885 Ах 305 00:26:39,030 --> 00:26:42,090 Уявляєш Ніну? "Це було весело!" 306 00:26:43,068 --> 00:26:48,096 Ти справді її добре навчив, і я дуже-дуже тобі вдячна. 307 00:26:48,607 --> 00:26:51,269 Гідеоне, мені потрібно запитати велика, серйозна послуга. 308 00:26:52,043 --> 00:26:54,603 Ну тобі все що завгодно. 309 00:26:58,083 --> 00:27:00,176 Я вирішив припинити виконання, 310 00:27:00,318 --> 00:27:03,810 і мій вибір замінити мене у Фузі була б Ніна. 311 00:27:05,690 --> 00:27:08,625 - Ніна? З мого тріо? - Твоя Ніна. 312 00:27:09,094 --> 00:27:10,789 Вона та, хто може це зробити. 313 00:27:10,929 --> 00:27:12,624 Знає наш репертуар, 314 00:27:12,764 --> 00:27:16,131 вона подобається квартету, особисто, творчо. 315 00:27:17,235 --> 00:27:19,100 Вона нам потрібна. 316 00:27:19,237 --> 00:27:22,035 Якщо вона погодиться, звичайно. 317 00:27:23,708 --> 00:27:27,508 Петре, це було б великою помилкою. 318 00:27:27,646 --> 00:27:29,807 Не виходити на пенсію! 319 00:27:29,948 --> 00:27:33,281 Я обіцяю тобі, ти отримаєш друге дихання, 320 00:27:33,418 --> 00:27:37,445 і це може бути найкращим частина всього вашого життя. 321 00:27:37,589 --> 00:27:43,323 Я маю на увазі, і ви, звичайно не можеш просити мене відмовитися від Ніни. 322 00:27:44,262 --> 00:27:49,063 Я маю на увазі, що вона стала невід’ємною частиною з тріо, я ніколи не зміг би її замінити. 323 00:27:49,200 --> 00:27:52,795 Гідеоне, нема порівняння. Простіше замінити на фортепіанне тріо. 324 00:27:52,937 --> 00:27:55,906 Є віолончелісти, які могли б займи її місце, я можу допомогти тобі знайти її. 325 00:27:57,275 --> 00:28:01,473 Як на мене, фуга без Ніни може не вижити. 326 00:28:03,348 --> 00:28:05,179 Це так серйозно. 327 00:28:15,493 --> 00:28:18,257 Я розумію, що ти кажеш, але я не можу цього зробити. 328 00:28:19,698 --> 00:28:21,290 Я не можу відмовитися від неї. 329 00:28:26,271 --> 00:28:27,238 Я збираюся почати говорячи про деякі загальні принципи 330 00:28:27,238 --> 00:28:29,536 Я збираюся почати говорячи про деякі загальні принципи 331 00:28:29,674 --> 00:28:31,801 які включають хворобу Паркінсона. 332 00:28:31,943 --> 00:28:35,310 Один із них полягає в тому, що все стає менше. 333 00:28:35,447 --> 00:28:39,884 Наша постава стає меншою, наш крок стає меншим, 334 00:28:40,018 --> 00:28:44,284 наш голос слабшає, навіть наш почерк стає дрібним. 335 00:28:44,422 --> 00:28:47,255 Все стискається і закривається. 336 00:28:47,392 --> 00:28:50,122 Тож нам потрібно їх просувати межі поза. 337 00:28:50,261 --> 00:28:54,823 Нам потрібно активно рухатися, так що ми можемо взяти під контроль хворобу Паркінсона, 338 00:28:54,966 --> 00:28:57,298 а не приймати контроль над нами. 339 00:28:57,435 --> 00:29:00,996 І щоб зробити це, використовуємо свідомий рух. 340 00:29:01,840 --> 00:29:06,174 Отже, почнемо з розтяжки руки в сторони, 341 00:29:06,311 --> 00:29:11,214 і виховання їх і приведення їх вниз, 342 00:29:11,349 --> 00:29:14,910 і виховуючи їх. 343 00:29:15,053 --> 00:29:18,454 І ми підемо спереду і збоку. 344 00:29:18,590 --> 00:29:22,993 І вгору, і вниз. хороша робота 345 00:29:23,128 --> 00:29:26,427 І спереду, і збоку стрейч. 346 00:29:26,564 --> 00:29:30,432 І вгору, і вниз. 347 00:29:59,097 --> 00:30:00,689 приємно 348 00:30:00,832 --> 00:30:03,357 Батько дав мені чайові. 349 00:30:03,501 --> 00:30:05,401 Звучить як хороший. 350 00:30:05,537 --> 00:30:08,995 Це був хороший. Ви повинні візьміть від нього підказку самі. 351 00:30:09,140 --> 00:30:11,301 так? Як що? 352 00:30:11,442 --> 00:30:13,740 Він міг би вас навчити бути трохи менше... 353 00:30:16,548 --> 00:30:18,038 ...анальний. 354 00:30:21,820 --> 00:30:23,378 Це смішно. 355 00:30:24,689 --> 00:30:30,252 Добре... Чесно кажучи, я не думаю тобі більше потрібна моя допомога. 356 00:30:30,395 --> 00:30:32,829 І не хвилюйся, я подзвоню Пітеру, скажи йому щось. 357 00:30:32,964 --> 00:30:35,797 Давай, Даніель, я... я пожартував. Я не це мав на увазі. 358 00:30:35,934 --> 00:30:40,496 Звичайно, ви зробили. Просто тестування ступінь вашої влади, це добре. 359 00:30:40,638 --> 00:30:45,302 Ступінь моєї влади? Не могли б ви просвітити мене, будь ласка? 360 00:30:45,443 --> 00:30:48,173 Насправді це скоріше відчайдушна потреба за увагу. 361 00:30:48,313 --> 00:30:50,747 Я пропоную вам зосередитися на музиці. 362 00:30:53,585 --> 00:30:55,519 Зосередитися на музиці? 363 00:31:00,692 --> 00:31:02,592 Це все? 364 00:31:02,727 --> 00:31:06,595 Так, ви, мабуть, щойно зрозуміли скільки це вимагає важкої праці 365 00:31:06,731 --> 00:31:09,894 стати порядним скрипалем, не кажучи вже про хорошу, 366 00:31:10,034 --> 00:31:12,730 і ти більше не впевнений чи варто це клопоту, 367 00:31:12,871 --> 00:31:17,706 чи достатньо ти талановитий, чи можете ви витримати тиск. 368 00:31:17,842 --> 00:31:20,811 Тільки ти і скрипка в маленькій студії 369 00:31:20,945 --> 00:31:26,645 досягнення самого незначного прогресу кожен день... вашого життя. 370 00:31:27,252 --> 00:31:29,743 Тому ви створили свій квартет. 371 00:31:29,888 --> 00:31:32,880 Ви думали, що це полегшить всі ваші проблеми. 372 00:31:33,591 --> 00:31:37,288 Тепер ви зрозуміли, що це ще більше роботи ти застряг з трьома іншими людьми. 373 00:31:38,029 --> 00:31:41,192 Повністю залежний на шляху вони грають, свій смак. 374 00:31:41,332 --> 00:31:46,565 Вони постійно перевіряють твій талант. Вони чують кожен недолік. 375 00:31:47,438 --> 00:31:51,272 І це болить твоє маленьке его дуже сильно. 376 00:31:52,410 --> 00:31:53,968 чи не так? 377 00:32:03,288 --> 00:32:05,085 Ти особливий, Алекс. 378 00:32:06,557 --> 00:32:07,854 Так, правильно. 379 00:32:08,793 --> 00:32:10,317 Не марнуйте його. 380 00:32:12,964 --> 00:32:14,261 До наступного тижня. 381 00:32:37,689 --> 00:32:40,852 Я був невблаганний щодо отримання його створити квартет, 382 00:32:40,992 --> 00:32:44,257 але він прагнув, як завжди, стати солістом. 383 00:32:44,395 --> 00:32:47,364 Як мало вони знають, або навіть підозрювати. 384 00:32:47,498 --> 00:32:50,262 Потім, в останній день семестру, 385 00:32:50,401 --> 00:32:52,130 Деніел підходить до мене і каже: 386 00:32:52,270 --> 00:32:55,865 "Професоре, Я вирішив створити квартет 387 00:32:56,007 --> 00:32:57,838 і я хочу, щоб ти був його віолончелістом». 388 00:32:57,976 --> 00:33:02,504 Я думаю: «Цей хлопець збожеволів? Я на 30 років старший». 389 00:33:02,647 --> 00:33:05,980 І я дав зрозуміти що після розпаду Гудзона, 390 00:33:06,117 --> 00:33:10,884 де я грав з мамою Джульєтти, Більше не було бажання виступати. 391 00:33:11,956 --> 00:33:15,858 Деніел наполягав, а моя дружина сказала: "Зроби це!" 392 00:33:16,227 --> 00:33:22,223 Тож я сказав: добре, надаю що Жюль приєднається до нас на альті. 393 00:33:22,834 --> 00:33:25,928 Це було б мій перший вибір. 394 00:33:26,070 --> 00:33:31,770 Але справді цікаво, зоряно це те, як ми знайшли Роберта. 395 00:33:31,909 --> 00:33:33,638 Ти скажи їм. 396 00:33:34,679 --> 00:33:36,340 Я йшов Джульярд на день, 397 00:33:36,481 --> 00:33:40,440 і Данило тикає головою виходить з кімнати і каже: 398 00:33:40,585 --> 00:33:42,553 "Роберт... 399 00:33:42,687 --> 00:33:48,182 ... хочеш пограти... зіграй з нами рух, 400 00:33:48,326 --> 00:33:50,521 просто щоб, знаєте, загорнути на ніч?" 401 00:33:50,661 --> 00:33:53,653 я був... Я навіть не думав про це. 402 00:33:53,798 --> 00:33:55,732 А я тоді був першокурсником, 403 00:33:55,867 --> 00:34:00,133 і я збирався переходити до NEC вивчати сучасну композицію з Lampl. 404 00:34:00,838 --> 00:34:05,775 І, знаєте, друга скрипка, гра з квартетом, 405 00:34:05,910 --> 00:34:08,003 Я не був впевнений, чи готовий за це зобов'язання. 406 00:34:08,679 --> 00:34:11,079 У всякому разі, з першої ноти це було... 407 00:34:13,418 --> 00:34:14,817 ...Я зрозумів. 408 00:34:14,952 --> 00:34:18,444 Знаєш, я зрозумів, це... 409 00:34:19,991 --> 00:34:23,188 ... динаміка квартету і як це було особливо 410 00:34:23,327 --> 00:34:25,557 бути частиною групи. 411 00:34:25,696 --> 00:34:29,792 І це бути частиною групи це про те, щоб стати ним. 412 00:34:32,270 --> 00:34:33,635 І до цього моменту, Здається, я цього не зрозумів. 413 00:34:33,771 --> 00:34:37,207 Я думав, що це я, розумієш? 414 00:34:37,341 --> 00:34:40,708 Але це було більш особливим, бути частиною. 415 00:34:40,845 --> 00:34:44,781 І... і було ця неймовірно красива жінка 416 00:34:44,916 --> 00:34:48,010 навпроти мене грає на альті, 417 00:34:48,152 --> 00:34:51,849 ніби... ніби від цього залежало її життя. 418 00:34:56,561 --> 00:34:59,724 Вона була... захоплюючою. 419 00:35:02,300 --> 00:35:04,495 "Зірка, ти знаєш, не знаю 420 00:35:14,479 --> 00:35:16,140 - Роберт. - Мм-мм. 421 00:35:16,280 --> 00:35:19,977 Я дуже хотів би, щоб ти кинув ідея чергування стільців. 422 00:35:20,118 --> 00:35:21,676 чому 423 00:35:21,819 --> 00:35:24,913 Бо це ставить квартет під загрозу. 424 00:35:27,191 --> 00:35:28,453 Чому щоразу, коли я... 425 00:35:28,593 --> 00:35:30,686 Даніель ніколи не погодиться щоб супроводжувати вас. 426 00:35:30,828 --> 00:35:33,160 Ну, я не бачу наших ролей як супровід. 427 00:35:33,297 --> 00:35:35,424 Ні, звичайно, ні. Звичайно ні. 428 00:35:36,534 --> 00:35:40,163 Але чому зараз, чому ти робити це питання зараз? 429 00:35:40,972 --> 00:35:43,463 Я ніколи не хотів бути друга скрипка. 430 00:35:45,676 --> 00:35:50,272 І я ніколи не наполягав на цьому тому що... нам було добре. 431 00:35:52,016 --> 00:35:56,976 Ну мені сподобалось... для гармонії. 432 00:35:57,121 --> 00:35:58,713 Я знаю, я ціную це. 433 00:35:58,856 --> 00:36:03,520 Знаєш, коли Петро приніс що він може піти... 434 00:36:03,661 --> 00:36:05,492 Але що, якщо він залишиться? 435 00:36:09,267 --> 00:36:11,792 Я все одно хотів би, щоб ми чергувалися. 436 00:36:14,305 --> 00:36:16,739 Пам'ятаєш, пам'ятаєш коли ми тільки почали, 437 00:36:16,874 --> 00:36:21,868 що кожна репетиція була... відкриття? 438 00:36:22,013 --> 00:36:23,844 Ми дивилися вперед туди. 439 00:36:23,981 --> 00:36:26,848 Ми б сперечалися, щоб просто сперечатися поверх шпильки. 440 00:36:26,984 --> 00:36:30,420 Ми б стрибнули один через одного горла над ударом лука. 441 00:36:30,555 --> 00:36:32,546 "Я думаю, що все готово". "Це вниз". 442 00:36:32,690 --> 00:36:34,658 "Я думаю, що все готово". "Це вниз". 443 00:36:35,393 --> 00:36:37,486 - "Я думаю, що все готово". - Я знаю, це було жахливо. 444 00:36:39,096 --> 00:36:41,087 - Я сумую за цим. - Так. 445 00:36:42,099 --> 00:36:43,930 Я сумую за збудженням. 446 00:36:44,068 --> 00:36:48,129 Я сумую за цим. Я не можу тобі сказати. 447 00:36:51,876 --> 00:36:53,776 Даніель... 448 00:36:53,911 --> 00:36:58,439 Даніель не вважає, що ваші якості найкраще підходять для першого стільця. 449 00:37:00,017 --> 00:37:01,279 Вибачте? 450 00:37:01,419 --> 00:37:05,617 Він просто не думає, що ти було б хорошим першим стільцем. 451 00:37:07,258 --> 00:37:09,852 - Чому ти не тримаєш мою спину? - Я знаю. 452 00:37:09,994 --> 00:37:12,861 Чому ти його спиною, і ти не прихиляєшся до цього? 453 00:37:12,997 --> 00:37:14,589 Це не той випадок. 454 00:37:14,732 --> 00:37:17,098 Подивіться, ми завжди погодився бути неупередженим 455 00:37:17,235 --> 00:37:19,931 у цих конкретних питаннях, ти це знаєш. 456 00:37:20,071 --> 00:37:21,538 добре. 457 00:37:23,908 --> 00:37:25,273 Абсолютно неупереджений. 458 00:37:25,409 --> 00:37:28,401 Думаєш, я не був би таким хорошим? перша скрипка як Даніель? 459 00:37:28,546 --> 00:37:32,448 - О, давай. я думаю ти... - Неупереджений. Неупереджений. 460 00:37:35,186 --> 00:37:40,180 Я думаю, що ти чудовий скрипаль. Я думаю, ти... чудовий. 461 00:37:40,324 --> 00:37:44,192 Перше, друге... для мене це не має значення. 462 00:37:44,328 --> 00:37:47,559 - Для мене це важливо. - Але це не про вас чи мене. 463 00:37:47,698 --> 00:37:51,566 - Так, це про мене. Так, це так. - Ні, ні, це про квартет. 464 00:37:53,771 --> 00:37:57,798 І я думаю, що ти... 465 00:37:57,942 --> 00:38:00,376 ...найкращий другий скрипаль. 466 00:38:01,946 --> 00:38:05,712 - Немає нікого кращого з вашого боку. - Нічого собі. 467 00:38:07,918 --> 00:38:08,907 Нічого собі 468 00:38:15,993 --> 00:38:18,962 - Чи не могли б ви зупинити таксі? - Будь ласка, не треба. Роберт. 469 00:38:19,096 --> 00:38:22,793 – Усі цінують ваш внесок. - О, Боже. 470 00:38:22,933 --> 00:38:25,128 - Роберт... - Прямо тут. 471 00:38:26,304 --> 00:38:28,772 Коли ви з Даніелем? обговорити це? 472 00:38:32,977 --> 00:38:37,004 Він хотів зустрітися, щоб поговорити як ми могли залишитися разом, Робе... 473 00:38:51,429 --> 00:38:52,794 Я зустрівся з Гідеоном... 474 00:38:52,930 --> 00:38:53,794 Мм-мм. 475 00:38:53,931 --> 00:38:55,831 ...а він каже ні. 476 00:38:56,567 --> 00:38:58,660 Ви запропонували йому допомогу знайти іншого віолончеліста, так? 477 00:38:58,803 --> 00:39:00,794 Йому подобається працювати з Ніною забагато. 478 00:39:00,938 --> 00:39:01,996 Так, звичайно. 479 00:39:02,139 --> 00:39:05,006 У нього було шість різних віолончелістів, які йому подобалися працюючи надто багато до Ніни. 480 00:39:05,142 --> 00:39:07,235 Понад 40 років. 481 00:39:07,378 --> 00:39:09,471 Правильно, не хвилюйся, Завтра поговорю з Ніною. 482 00:39:09,613 --> 00:39:11,979 Ще ні, зачекайте. Дивіться, що відбувається. 483 00:39:14,618 --> 00:39:17,985 Можливо, вам варто переглянути твоя пенсія, Пітере. 484 00:39:18,122 --> 00:39:21,751 Якщо ти скоро зможеш добре грати, ми всі впевнені, що ви це зробите, 485 00:39:21,892 --> 00:39:24,952 ми будемо раді, щоб ви продовжили грайте з нами стільки, скільки зможете. 486 00:39:25,096 --> 00:39:28,156 Як щодо безкомпромісу, якість понад усе? 487 00:39:29,100 --> 00:39:32,934 Знайдіть нового віолончеліста і тоді беріть фугу в інше місце. 488 00:39:34,105 --> 00:39:37,939 Тепер, якщо ви не проти, Мені треба відпочити. 489 00:39:38,075 --> 00:39:43,479 Практика, практика. Будьте готові робити те, що ми вміємо найкраще. 490 00:39:43,681 --> 00:39:45,706 У нас попереду виступ. 491 00:41:09,900 --> 00:41:12,460 Ніна, у нього хвороба Паркінсона. 492 00:41:15,406 --> 00:41:16,566 так 493 00:41:17,641 --> 00:41:20,166 Ймовірно, він не хотів, щоб Гідеон знав. 494 00:41:23,447 --> 00:41:24,471 Не добре. 495 00:41:25,983 --> 00:41:27,314 Це погано. 496 00:42:42,526 --> 00:42:43,652 привіт 497 00:42:45,129 --> 00:42:46,653 - Привіт. - Привіт. 498 00:42:50,935 --> 00:42:52,800 Я приготувала твій улюблений сніданок. 499 00:42:54,538 --> 00:42:57,234 Ви голодні? Ви повинні бути. 500 00:42:59,643 --> 00:43:05,240 Гей, вибачте за вчора. я помилився мені дуже шкода 501 00:43:07,084 --> 00:43:10,053 - Я не проти. - Я просто... я справді смердю. 502 00:43:10,187 --> 00:43:11,848 О, це нормально. 503 00:43:11,989 --> 00:43:15,152 Я просто хочу в туалет і прийняти душ. Одну секунду. 504 00:43:23,500 --> 00:43:25,468 добре. Я зараз повернуся. 505 00:43:34,745 --> 00:43:35,871 Гм... 506 00:44:06,677 --> 00:44:08,872 - Гм... Де твоя скрипка? - що? 507 00:44:09,013 --> 00:44:11,140 Мені потрібна каніфоль. Я не можу його знайти. 508 00:44:11,949 --> 00:44:13,382 Це не біля дивана? 509 00:44:13,517 --> 00:44:17,453 Ні, його там немає. У спальні його теж немає. 510 00:44:17,588 --> 00:44:19,852 О, чорт! 511 00:44:19,990 --> 00:44:21,981 Бля, я залишив це в барі. 512 00:44:22,926 --> 00:44:25,053 справді? який бар? Я подзвоню. 513 00:44:25,195 --> 00:44:29,131 Я зрозумію, дайте мені секунду, дозволь мені вийти. Я дістану його. блядь! 514 00:45:15,312 --> 00:45:16,643 - Привіт. - Привіт. 515 00:45:29,860 --> 00:45:31,191 дякую 516 00:45:32,229 --> 00:45:34,823 - Ти виглядаєш втомленим. - Так. 517 00:45:36,834 --> 00:45:39,302 Чи вдалося виспатися? 518 00:45:39,436 --> 00:45:41,563 Всього кілька годин. 519 00:45:41,705 --> 00:45:44,640 Я не отримав жодної хвилини, ви знаєте. 520 00:45:44,775 --> 00:45:48,233 Я просто лежав у ліжку думаючи про нас до світанку. 521 00:45:48,378 --> 00:45:50,175 Ми не можемо цього зробити. 522 00:45:51,348 --> 00:45:53,213 Ми не можемо... 523 00:45:53,350 --> 00:45:56,979 Що сталося між нами минулої ночі це рідко, Роберте, розумієш? 524 00:45:57,121 --> 00:45:58,452 І ти не заперечуєш ці почуття. 525 00:45:58,589 --> 00:46:00,614 Просто треба жити, їх просто треба відчути. 526 00:46:00,758 --> 00:46:04,319 я знаю Я дійсно не можу. 527 00:46:13,737 --> 00:46:15,295 Привіт, Джулс. 528 00:46:17,941 --> 00:46:20,102 Це Пілар. 529 00:46:20,244 --> 00:46:21,905 Ми, гм... 530 00:46:25,215 --> 00:46:28,241 Пам'ятаєш, я розповідав тобі про неї? Ми разом бігаємо в парку. 531 00:46:28,385 --> 00:46:31,081 Вона прихильниця фуги. 532 00:46:32,256 --> 00:46:34,087 Я якраз збирався йти. 533 00:46:35,292 --> 00:46:36,759 Будь ласка, ви можете отримати моє крісло. 534 00:46:41,431 --> 00:46:43,126 Вона здається гарною. 535 00:46:43,267 --> 00:46:44,928 Так, вона... вона мила. 536 00:46:45,068 --> 00:46:47,127 Ви взяли це все тема чергування стільців 537 00:46:47,271 --> 00:46:48,602 але трохи занадто далеко, ти не думаєш? 538 00:46:48,739 --> 00:46:51,333 - Я маю на увазі, Боже... - До біса. О, чудово. 539 00:46:51,475 --> 00:46:52,737 мені шкода 540 00:46:55,312 --> 00:46:56,540 мені дуже шкода 541 00:46:57,447 --> 00:46:59,972 Це була... Це була одноразова річ. 542 00:47:00,117 --> 00:47:04,554 - Я... я щойно закінчив це. Це зроблено. - Так? Ти мене вчора розгорнув. 543 00:47:04,688 --> 00:47:08,556 Ти вчора був злий на мене 544 00:47:08,692 --> 00:47:11,217 за розмову з Даніелем про забезпечення майбутнього... 545 00:47:11,361 --> 00:47:13,522 Мені було справді боляче за тим, що ви сказали вчора. 546 00:47:13,664 --> 00:47:17,122 -...майбутнє квартету! - Ти сказав, що я недостатньо хороший! 547 00:47:17,267 --> 00:47:20,293 Ось як ви вирішили спілкуватися це мені, трахнувши іншу жінку? 548 00:47:20,437 --> 00:47:22,837 Я недостатньо хороший? 549 00:47:22,973 --> 00:47:25,203 Мені байдуже про перше крісло... 550 00:47:25,342 --> 00:47:26,639 Це моє життя! 551 00:47:26,777 --> 00:47:30,235 -... це все твоє его. Фігня! — А скрипка — це все! 552 00:47:30,380 --> 00:47:32,405 мені байдуже! 553 00:47:44,728 --> 00:47:46,992 я люблю тебе 554 00:47:47,631 --> 00:47:50,464 Я люблю тебе більше ніж усе на світі. 555 00:47:51,835 --> 00:47:52,961 Ви повинні це знати. 556 00:47:54,705 --> 00:47:59,039 Я зробив дурну помилку. Господи, я облажався. 557 00:47:59,176 --> 00:48:01,667 Я прошу вибачити мене. 558 00:48:04,214 --> 00:48:06,978 Я вийду пізно. Я хочу, щоб ваші речі вийшли до півночі. 559 00:48:09,086 --> 00:48:12,112 - Ні... - Жуль... 560 00:48:12,256 --> 00:48:15,953 Винесіть свої речі з дому. 561 00:48:44,388 --> 00:48:47,653 Це Даніель. Залиште повідомлення. 562 00:48:47,791 --> 00:48:51,192 Даніель, у мене є новини. Дуже добре. 563 00:48:51,328 --> 00:48:54,764 Подзвонив Гедеон. Він передумав. 564 00:48:54,898 --> 00:48:57,389 Я говорив з Ніною. Вона стоїть поруч. 565 00:48:57,534 --> 00:48:59,502 Я подзвоню тобі пізніше. До побачення 566 00:49:00,938 --> 00:49:04,374 Хороші новини. Ніна приєднається до нас. 567 00:49:06,610 --> 00:49:08,305 Петро... 568 00:49:08,946 --> 00:49:11,813 в чому справа Ти чимось засмучений? 569 00:49:22,559 --> 00:49:24,390 Я не можу уявити... 570 00:49:26,163 --> 00:49:30,259 Я не можу уявити собі гру в квартеті без тебе, Петро. 571 00:49:30,400 --> 00:49:34,860 Знаєш, подорож без тебе, виступати без тебе поруч зі мною. 572 00:49:35,672 --> 00:49:38,232 Я не... Я не впевнений, що зможу це зробити. 573 00:49:38,375 --> 00:49:40,366 Я не думаю, що я хочу. 574 00:49:40,510 --> 00:49:42,569 Будь ласка, не говоріть так. 575 00:49:42,713 --> 00:49:44,943 Коли твоя мати померла, велика помилка, яку я зробив 576 00:49:45,082 --> 00:49:46,743 дозволив квартету розпатися. 577 00:49:46,883 --> 00:49:49,147 Я повинен був битися, знайти нового альтиста, 578 00:49:49,286 --> 00:49:51,345 залишайтеся разом, незважаючи на всю печаль. 579 00:49:51,488 --> 00:49:56,482 Замість того, щоб бути слабким і наляканий, і ледачий. 580 00:49:57,461 --> 00:49:59,326 Не робіть такої помилки. 581 00:50:01,098 --> 00:50:05,091 Будь хоробрим. Я отримав другий шанс. 582 00:50:05,235 --> 00:50:07,260 Не всі так роблять. 583 00:50:24,721 --> 00:50:27,781 Дякую, що запросили мене на цій поїздці. 584 00:50:27,924 --> 00:50:29,186 Мені просто подобається тут. 585 00:50:37,300 --> 00:50:40,599 Дозвольте мені розповісти вам, що робить фугу такий чудовий квартет. 586 00:50:41,538 --> 00:50:42,766 добре. 587 00:50:42,906 --> 00:50:45,807 По-перше, вони мають вас. 588 00:50:45,942 --> 00:50:50,174 А ви гіпнотизуєте публіку з вашою невпинною точністю. 589 00:50:51,415 --> 00:50:54,942 Вони слідують за тобою, як кобра слідує за заклиначем змій. 590 00:50:55,085 --> 00:50:55,813 добре... 591 00:50:55,952 --> 00:50:59,388 Тоді... у вас є мій батько. 592 00:50:59,523 --> 00:51:04,460 І він додає кольору і текстура і ритм. 593 00:51:05,862 --> 00:51:08,160 Він завжди покращує тебе, він піднімає тебе, 594 00:51:08,298 --> 00:51:10,823 але він ніколи тебе не затьмарить. 595 00:51:11,401 --> 00:51:13,892 Є багато квартетів з довершеною першою скрипкою. 596 00:51:14,037 --> 00:51:15,629 Це друга скрипка, 597 00:51:15,772 --> 00:51:19,299 якість другого скрипаля, що виділяє квартет. 598 00:51:19,443 --> 00:51:21,707 І твій батько чудовий. 599 00:51:21,845 --> 00:51:23,676 Потім моя мати. 600 00:51:24,748 --> 00:51:27,683 Вона додає глибину звуку що ніхто з вас не міг принести. 601 00:51:29,686 --> 00:51:33,452 Вона змушує вас плакати точно не знаючи чому. 602 00:51:36,226 --> 00:51:38,990 Чи це голос зраненої душі? 603 00:51:42,499 --> 00:51:44,797 Навички виживання вона мала розвинути 604 00:51:44,935 --> 00:51:48,336 підготував її до ідеальної служби три майстри одночасно. 605 00:51:50,140 --> 00:51:53,576 Того, кого вона любить, 606 00:51:53,710 --> 00:51:56,508 той, з ким вона співпрацює, 607 00:51:56,646 --> 00:51:59,513 і той, якого вона бажає. 608 00:52:01,418 --> 00:52:05,047 Це було давно, Алекс. Це було до того, як твої батьки зібралися. 609 00:52:05,188 --> 00:52:06,348 О, так. Звичайно, звичайно. 610 00:52:09,893 --> 00:52:11,224 Що завгодно. 611 00:52:13,063 --> 00:52:18,865 Щоб закрити ідеальний квадрат, у вас є чоловік великого серця з віолончеллю. 612 00:52:19,002 --> 00:52:23,166 Коли ворота зачинені, емоції вітаються. 613 00:52:23,306 --> 00:52:26,434 Ми всі можемо сісти готовий бути зметеним. 614 00:52:28,044 --> 00:52:30,569 Це ідеальний квартет. 615 00:52:30,714 --> 00:52:31,738 браво 616 00:52:37,254 --> 00:52:39,381 Гей, що ти тепер будеш робити? з виходом Пітера на пенсію, 617 00:52:39,523 --> 00:52:41,923 все, що відбувається з мамою і татом? 618 00:52:44,027 --> 00:52:46,120 Що відбувається з мамою і татом? 619 00:52:52,402 --> 00:52:53,300 Роберт? 620 00:52:53,436 --> 00:52:54,926 - Привіт. - Привіт. 621 00:52:55,639 --> 00:52:57,368 Взяв Gagliano для вас. 622 00:52:57,507 --> 00:52:58,735 Чудово 623 00:53:03,146 --> 00:53:05,580 Спробуйте. У нас є трохи часу до початку аукціону. 624 00:53:05,715 --> 00:53:07,706 - Добре. дякую - Так. 625 00:53:07,851 --> 00:53:10,786 - Привіт, Джулс. - Вибачте, що я спізнився. привіт Джульєтта. 626 00:53:10,921 --> 00:53:12,650 - Привіт. Бренда Франклін. - Як справи? 627 00:53:12,789 --> 00:53:14,757 - Приємно познайомитися. - Дякую. 628 00:53:14,891 --> 00:53:16,324 - Я повернусь трохи пізніше. - Добре. 629 00:53:16,459 --> 00:53:17,517 дякую 630 00:53:17,661 --> 00:53:18,923 Ідеальний час. 631 00:53:20,597 --> 00:53:23,395 - Хочеш спробувати? - Ні, ти вперед. 632 00:53:54,197 --> 00:53:57,462 Нижній регістр має гарна глибина, вона змішується... 633 00:53:57,601 --> 00:54:02,004 - Теплий тон, чуйний. -...дуже гарно з альтом. так 634 00:54:02,138 --> 00:54:04,402 - Сувої. - Я розумію, чому Олександра цього хоче. 635 00:54:04,541 --> 00:54:06,372 Красива. Дайте мені це побачити, будь ласка. 636 00:54:06,509 --> 00:54:08,704 Кузов в ідеальному стані. 637 00:54:09,679 --> 00:54:12,273 - Ти точно не хочеш? - Ні, дякую. 638 00:54:12,415 --> 00:54:14,280 - Так, ми повинні зробити ставку на це. - Однозначно. 639 00:54:15,852 --> 00:54:17,581 Можемо ми зараз поговоримо? 640 00:54:17,721 --> 00:54:19,848 Ми прийшли, щоб купити скрипку, Роберте. 641 00:54:19,990 --> 00:54:21,855 Чи можемо ми це обговорити? 642 00:54:21,992 --> 00:54:23,857 Ми це обговорювали. 643 00:54:23,994 --> 00:54:25,621 Ну, ми це не обговорювали. 644 00:54:25,762 --> 00:54:28,026 Я думаю, що це проблема. 645 00:54:28,164 --> 00:54:33,568 Ви знаєте, ми... поділилися інтенсивним життя протягом майже 25 років разом. 646 00:54:34,838 --> 00:54:38,501 Я думаю, ти знаєш, заслуговує на більше обговорення, розумієте? 647 00:54:38,708 --> 00:54:42,906 І, гм... я маю на увазі, жити і грати разом... 648 00:54:44,547 --> 00:54:46,981 Ми обидва знали, що входимо це буде нелегко. 649 00:54:48,652 --> 00:54:53,146 Тоді це було захоплююче, але у нас були злети і падіння. 650 00:54:53,290 --> 00:54:55,622 Але в цілому, я думаю... Я думаю, що наш шлюб хороший. 651 00:54:58,595 --> 00:55:04,090 Тому я не можу в це повірити сумна ніч все це зруйнує. 652 00:55:04,234 --> 00:55:07,635 Я кохав тебе шалено з того моменту, як я зустрів тебе, 653 00:55:07,771 --> 00:55:11,639 але в глибині душі я завжди цього боявся ви відчували, ніби ви були змушені до цього. 654 00:55:11,775 --> 00:55:14,835 Щоб ти не вийшла за мене заміж якщо ти не завагітніла. 655 00:55:14,978 --> 00:55:18,243 Тому що у багатьох відношеннях, ти насправді там не був. 656 00:55:18,381 --> 00:55:20,679 Не повністю. 657 00:55:20,817 --> 00:55:22,910 І я навчився з цим жити, Ви знаєте, очікуючи одного дня 658 00:55:23,053 --> 00:55:26,682 що ти, ти знаєш, нарешті хочу бути ближче до мене. 659 00:55:28,258 --> 00:55:32,786 Я розлучився зі своїми мріями про композицію і відтворення інших форм музики. 660 00:55:32,929 --> 00:55:36,421 І я з радістю це зробив, без застережень, для нас. 661 00:55:36,566 --> 00:55:38,090 Бути разом. 662 00:55:39,769 --> 00:55:41,396 грати. 663 00:55:41,538 --> 00:55:43,233 Завести дитину. 664 00:55:48,011 --> 00:55:50,377 Ти мене справді любиш? 665 00:55:50,513 --> 00:55:53,038 Або мені просто зручно? 666 00:55:56,453 --> 00:56:00,480 Хороший батько. Хороший чоловік. Хороший гравець на другій скрипці. 667 00:56:02,492 --> 00:56:06,952 - Хіба не чудово? - Так, це... ідеально. 668 00:56:07,097 --> 00:56:09,224 Ми зробимо на це ставку, так. 669 00:56:09,366 --> 00:56:10,765 - О, чудово. удачі - Дякую. 670 00:56:10,900 --> 00:56:12,891 - Ми починаємо. - Добре. 671 00:56:24,214 --> 00:56:26,307 Це трохи хороші речі, чоловіче. 672 00:56:29,352 --> 00:56:31,912 Це непогано. непогано 673 00:56:32,055 --> 00:56:33,784 А як щодо цього тут? 674 00:56:34,491 --> 00:56:37,722 Насправді, він цього не робить відрізав коня. 675 00:56:37,861 --> 00:56:39,954 Він імпортує його з по всьому світу. 676 00:56:40,096 --> 00:56:42,462 — Це ж Сибір, правда? - Правильно, так. 677 00:56:42,599 --> 00:56:45,932 Слухай, я зберусь найкращі зразки, які в мене є, 678 00:56:46,069 --> 00:56:48,902 і все, що ви не використовуєте, Ви можете просто надіслати їх мені. 679 00:56:50,440 --> 00:56:51,964 Дякую, Джек. 680 00:56:55,145 --> 00:57:00,481 — Це Сибір. що? про що це? 681 00:57:01,818 --> 00:57:04,787 Ви не можете просто використовувати будь-яке волосся для бантика. 682 00:57:05,355 --> 00:57:08,222 Найменші відмінності в структурі волосся зміна тембру 683 00:57:08,358 --> 00:57:10,417 інструменту повністю. 684 00:57:11,828 --> 00:57:13,125 що? 685 00:57:13,263 --> 00:57:15,254 Ти одержимий. 686 00:57:16,533 --> 00:57:18,558 Ти одержимий. 687 00:57:19,969 --> 00:57:21,994 Здається, так. 688 00:57:22,138 --> 00:57:23,730 Тобі холодно? 689 00:57:27,977 --> 00:57:30,741 Чому ти не переслідував сольна кар'єра? 690 00:57:33,416 --> 00:57:35,475 Я б ніколи не проміняв з ними. 691 00:57:38,021 --> 00:57:44,017 Як соліст ви репетируєте з ан оркестр три, можливо, чотири рази, 692 00:57:44,160 --> 00:57:47,357 і виконайте твір один або два рази. 693 00:57:47,497 --> 00:57:53,402 І все. Наступне місто, наступний диригент, наступний оркестр. 694 00:57:55,138 --> 00:57:58,904 Ми відсвяткували 3000 концертів разом минулого сезону. 695 00:58:00,677 --> 00:58:02,668 Що змушує мене відчувати наче стародавній, але... 696 00:58:06,950 --> 00:58:10,113 Це єдиний спосіб знайти змістовні інтерпретації. 697 00:58:11,321 --> 00:58:13,812 Найбільші композитори, коли вони хотіли висловити 698 00:58:13,957 --> 00:58:18,394 свої найщиріші думки, почуття... 699 00:58:19,062 --> 00:58:21,462 ...копати глибоко в їхні душі, 700 00:58:21,598 --> 00:58:24,795 завжди ця форма, завжди, завжди квартет. 701 00:58:27,437 --> 00:58:30,463 Якби вони були достатньо сміливими, Алекс... 702 00:58:38,882 --> 00:58:40,213 що ти робиш 703 00:58:51,194 --> 00:58:52,821 Треба отримати зразки. 704 00:58:56,966 --> 00:58:59,935 Справді красивий Гальяно з обрізаною плитою. 705 00:59:00,069 --> 00:59:03,436 - Зараз на телефоні 14 000. - Підніміть руку. 706 00:59:03,573 --> 00:59:05,871 - ...14 000, приблизно 1820. - Як далеко ми готові зайти? 707 00:59:06,009 --> 00:59:06,998 П'ятнадцять. 708 00:59:07,143 --> 00:59:09,373 — П’ятнадцять тисяч на проході. - Підніміть руку. 709 00:59:09,512 --> 00:59:11,139 Зараз п'ятнадцять тисяч доларів. Шістнадцять тисяч. 710 00:59:11,281 --> 00:59:13,647 Дякую, праворуч. Жінка зі справді чудовим капелюшком. 711 00:59:13,783 --> 00:59:15,774 Праворуч від мене 16 000. 712 00:59:15,919 --> 00:59:18,183 Це 16 000 доларів. Зараз ставки на 16. 713 00:59:18,321 --> 00:59:19,948 Підніміть руку. 714 00:59:20,089 --> 00:59:22,182 Джулс, я не мав на увазі засмутити вас там. 715 00:59:22,325 --> 00:59:23,849 - Гальяно... - Двадцять! 716 00:59:23,993 --> 00:59:28,020 - Двадцять тисяч доларів на проході. - Якщо я збіюся, просто скажіть мені. 717 00:59:28,164 --> 00:59:29,995 Двадцять одна тисяча доларів на спині. Це дама ззаду. 718 00:59:30,133 --> 00:59:33,967 - 21 000 доларів, 21 000 доларів. - Двадцять п'ять! 719 00:59:35,371 --> 00:59:39,364 Двадцять п'ять тисяч, 25 000 доларів знову на арені. 720 00:59:39,509 --> 00:59:42,637 Двадцять п'ять тисяч. Двадцять шість? Все в 25? 721 00:59:42,779 --> 00:59:45,646 25 000 доларів США, зараз ставки 25, все через. 722 00:59:45,782 --> 00:59:48,751 Двадцять п'ять тисяч доларів, справедливе попередження. Продано за 25 000 доларів. 723 00:59:48,885 --> 00:59:52,412 Вітаю, сер, ви щойно взяли якісна скрипка від справжнього музиканта. 724 00:59:54,891 --> 00:59:56,290 Жуль! 725 00:59:57,026 --> 00:59:58,254 Жуль! 726 01:00:03,299 --> 01:00:04,561 Джулс, тримайся! 727 01:00:04,701 --> 01:00:05,929 Чи не проти почекати? хвилину, будь ласка? 728 01:00:06,069 --> 01:00:07,502 - Почекай. - Дякую. 729 01:00:07,637 --> 01:00:11,539 що таке Чого ти хочеш... Роберте? 730 01:00:13,109 --> 01:00:14,940 Що це ти хочеш я тобі скажу? 731 01:00:15,078 --> 01:00:16,306 Що я завжди тебе любив, 732 01:00:16,446 --> 01:00:21,611 але я просто не в змозі тобі показати так, як ти хочеш, щоб я? 733 01:00:22,819 --> 01:00:24,480 Ось правда: я не знаю. 734 01:00:24,621 --> 01:00:27,146 Я не знаю, чи люблю я тебе, Я не знаю, чи ні. 735 01:00:28,324 --> 01:00:30,792 Я не знаю, що я відчуваю. я ні. 736 01:00:35,231 --> 01:00:37,563 Ви повинні залишити мене в спокої. 737 01:01:24,981 --> 01:01:26,312 хто це? 738 01:01:33,723 --> 01:01:35,714 - Даніель. - Привіт. 739 01:01:37,960 --> 01:01:39,052 Заходьте. 740 01:01:44,701 --> 01:01:48,068 Які були ти думаєш, Роберте? 741 01:01:49,872 --> 01:01:55,208 Порушуючи ваш шлюб, наш квартет, на що, на хрен? 742 01:01:57,013 --> 01:01:58,742 Що з вами? 743 01:01:58,881 --> 01:02:00,644 Що зі мною? 744 01:02:00,783 --> 01:02:03,616 Ой, підкрадається з Джульєттою за моєю спиною. 745 01:02:05,621 --> 01:02:08,055 Спроба маніпулювати моєю дружиною проти мене. 746 01:02:08,191 --> 01:02:10,785 Не будь смішним. Будь ласка, ніхто не намагається вами маніпулювати. 747 01:02:10,927 --> 01:02:12,224 Ви просто зайшли занадто далеко. 748 01:02:12,361 --> 01:02:15,489 Хтось мав тебе повернути до ваших почуттів, от і все. 749 01:02:15,631 --> 01:02:17,758 Власне, мої відчуття повертаються до мене 750 01:02:17,900 --> 01:02:20,266 вперше через дуже довгий час. 751 01:02:20,403 --> 01:02:21,392 справді? 752 01:02:21,537 --> 01:02:24,597 Залишся десь де мене не поважають? 753 01:02:26,275 --> 01:02:27,572 Це кінець. 754 01:02:34,517 --> 01:02:36,212 Ти чудовий скрипаль. 755 01:02:37,353 --> 01:02:39,878 Я люблю грати з тобою, я дійсно так. 756 01:02:40,022 --> 01:02:42,422 Ти не можеш керувати квартетом, чоловіче. 757 01:02:43,259 --> 01:02:45,557 - Ти недостатньо дисциплінований... - Ти думаєш, що тобі краще... 758 01:02:45,695 --> 01:02:47,560 -...не мотивований. -... ніж я. 759 01:02:47,697 --> 01:02:51,224 Просто в тобі цього немає, і це добре. Це цілком нормально. 760 01:02:51,367 --> 01:02:54,165 Ти думаєш, що ти кращий за мене. 761 01:02:54,303 --> 01:02:55,964 Коли я це сказав? 762 01:02:56,105 --> 01:02:58,096 Ви неправі. 763 01:02:59,575 --> 01:03:03,841 Ви знаєте, одержимі тренуваннями не робить вашу гру ідеальною. 764 01:03:03,980 --> 01:03:06,972 Це насправді відсмоктує життя прямо з нього. 765 01:03:07,116 --> 01:03:12,486 Він жорсткий і... і одноманітний, 766 01:03:12,622 --> 01:03:18,288 і, і самолюбний, і безпечний. 767 01:03:18,427 --> 01:03:22,329 Ісусе, Роберте, ти б перестав бути таким дитячим? 768 01:03:22,465 --> 01:03:25,434 Будь ласка Так, я знаю, що так складний період... 769 01:03:25,568 --> 01:03:30,904 Вся група спускається шлях, на якому ми йдемо. 770 01:03:31,040 --> 01:03:32,098 так я це розумію 771 01:03:32,241 --> 01:03:34,869 Те, як ви граєте так грає квартет, 772 01:03:35,011 --> 01:03:40,574 і це те саме знову і знову і знову і знову! 773 01:03:40,716 --> 01:03:44,584 Мені за 40. Ми грали оскільки нам було трохи за 20. 774 01:03:44,720 --> 01:03:47,280 Саме туди ви привели цю групу. 775 01:03:47,423 --> 01:03:50,517 Але якщо ми збережемо це разом, тепер у нас на борту Ніна... 776 01:03:50,660 --> 01:03:52,787 Ось де ти взяли цю групу! 777 01:03:52,929 --> 01:03:54,954 Ось де ми маємо дозвольте вам взяти цю групу! 778 01:03:55,097 --> 01:03:58,123 Я дозволив тобі це зробити! 779 01:03:58,267 --> 01:04:00,098 Ведмежа послуга. 780 01:04:07,944 --> 01:04:11,471 Ви навіть не бажаєте грати Бетховен без твоїх нот. 781 01:04:13,115 --> 01:04:16,141 - Дай волю своїй пристрасті, чоловіче. - Дати волю моєму запалу? 782 01:04:16,285 --> 01:04:19,584 Дайте волю своїй пристрасті! Чого ти боїшся? 783 01:04:19,722 --> 01:04:22,452 У вас нас троє щоб прикрити свою дупу. 784 01:04:23,993 --> 01:04:26,052 Дайте волю своїй пристрасті. 785 01:04:27,496 --> 01:04:28,758 Нічого собі 786 01:04:33,536 --> 01:04:38,030 «Люди чекають смерті старих, 787 01:04:38,174 --> 01:04:42,804 Вони не дуже оплакують старих. 788 01:04:42,945 --> 01:04:46,039 Старі бувають різні. 789 01:04:46,182 --> 01:04:52,178 Люди дивляться На них очима, які дивуються, коли... 790 01:04:53,022 --> 01:04:56,583 Люди дивляться незворушними очима, 791 01:04:56,726 --> 01:05:03,063 Але старі знають коли помре старий». 792 01:05:54,984 --> 01:05:56,713 Піднімайся. 793 01:05:56,852 --> 01:05:58,149 мама 794 01:07:25,474 --> 01:07:26,839 лайно 795 01:07:26,976 --> 01:07:28,000 що? 796 01:07:28,144 --> 01:07:30,408 - Це моя мама. - що? 797 01:07:30,546 --> 01:07:33,379 - Це... не смішно, Алекс. — Я не жартую. 798 01:07:33,516 --> 01:07:35,245 - Це не смішно. - Вона підійде. 799 01:07:35,384 --> 01:07:36,715 - Твоя мама? - Так. 800 01:07:42,224 --> 01:07:44,021 Боже мій Ви повинні одягнутися. 801 01:08:10,219 --> 01:08:12,278 - Привіт? - Привіт, це я. 802 01:08:12,421 --> 01:08:14,389 Я заберу свої речі, Я зустріну вас внизу сходами. 803 01:08:14,523 --> 01:08:16,889 Я хотів би підійти і побачити свою квартиру. 804 01:08:17,026 --> 01:08:19,426 Я вмираю за кавою. У мене тут немає кави. 805 01:08:20,429 --> 01:08:22,158 Ми підемо одразу після, Алекс. 806 01:08:23,365 --> 01:08:24,559 Добре, підійди. 807 01:08:28,871 --> 01:08:30,771 Ні, вона підійде сходи. 808 01:08:30,906 --> 01:08:32,635 Даніель, ти будеш мати вийти у вікно. 809 01:08:32,775 --> 01:08:34,902 Даніель, мені дуже шкода, але це єдиний варіант. 810 01:08:35,044 --> 01:08:36,773 мені дуже шкода 811 01:08:38,347 --> 01:08:40,611 Лайно, лайно. Іди, іди, іди... 812 01:08:45,855 --> 01:08:46,787 Олександра. 813 01:08:48,324 --> 01:08:51,452 - Гей, вибачте. Двері... - Це добре. 814 01:08:51,594 --> 01:08:53,027 як справи 815 01:08:54,230 --> 01:08:56,824 - Добре. ох - Ти чудово виглядаєш. 816 01:09:02,805 --> 01:09:05,467 - Гарно. приємно - Так? 817 01:09:05,608 --> 01:09:08,133 - Я принесла тобі новосілля... - Дякую. 818 01:09:08,277 --> 01:09:10,040 - Мадлен. - Я відкрию його за секунду. 819 01:09:11,347 --> 01:09:13,577 Так як вам як жити тут? 820 01:09:13,716 --> 01:09:15,479 - О, це ідеально. - Так? 821 01:09:15,618 --> 01:09:17,210 Так, я справді щасливий тут. 822 01:09:17,353 --> 01:09:20,789 добре. Нагадує мені Сохо 20 років тому. 823 01:09:31,534 --> 01:09:34,128 Я бачив тата в неділю за вечерею. 824 01:09:34,870 --> 01:09:37,998 Тож я припускаю, що він вам сказав що відбувалося між нами. 825 01:09:38,140 --> 01:09:40,108 Він дуже нещасливий. 826 01:09:40,276 --> 01:09:42,608 Я не знаю, навіщо ти його мучиш. 827 01:09:43,379 --> 01:09:45,074 Він сказав тобі, що я його мучу? 828 01:09:45,214 --> 01:09:48,445 Ні. Ні, тато ніколи сказати погане слово про вас. 829 01:09:49,185 --> 01:09:52,848 Але те, що зробив твій батько, для мене це абсолютно неприйнятно, 830 01:09:52,988 --> 01:09:55,013 Олександра, і неправильно. 831 01:09:55,157 --> 01:09:56,590 Якщо ти ставишся до нього як до килимка, 832 01:09:56,725 --> 01:09:58,818 він почне дивуватися що за дверима. 833 01:09:58,961 --> 01:10:03,557 Килимок? Ви поняття не маєте про наші стосунки, Олександра. 834 01:10:03,699 --> 01:10:07,658 - Я знаю, що бачу. - Я скажу тобі, що я бачу. 835 01:10:07,803 --> 01:10:11,762 Машина Даніеля... на вул. 836 01:10:12,441 --> 01:10:15,069 Що він робив у своїй квартирі? 837 01:10:15,211 --> 01:10:17,509 Він мене вчить. 838 01:10:17,646 --> 01:10:21,776 Скрипка, сподіваюся, тому що твоє ліжко безлад. 839 01:10:24,420 --> 01:10:26,012 Я не збираюся вам брехати. 840 01:10:26,155 --> 01:10:27,315 добре. 841 01:10:28,324 --> 01:10:31,191 Ми з Деніелом закохані. 842 01:10:34,964 --> 01:10:37,558 Ти не закоханий. Це смішно. 843 01:10:39,969 --> 01:10:41,698 Ви ревнуєте. 844 01:10:42,671 --> 01:10:44,571 Чому ти так сердишся на мене? 845 01:10:44,707 --> 01:10:47,471 Що я зробив для тебе розмовляти зі мною таким чином? 846 01:10:47,610 --> 01:10:52,172 Я маю на увазі, ми просто розбалували вас? забагато, це що? 847 01:10:52,314 --> 01:10:53,838 Думаєш, мені було весело? 848 01:10:54,950 --> 01:10:59,114 Як ви думаєте, було весело рости з два мандрівні квартети для батьків, 849 01:10:59,255 --> 01:11:02,349 яких не було сім місяців у році, 850 01:11:02,491 --> 01:11:07,554 і я завжди залишався на задньому сидінні на скрипку й альт? 851 01:11:07,696 --> 01:11:10,494 Завжди, це весело? Вам це здається веселим? 852 01:11:10,633 --> 01:11:13,158 Ви завжди були наш перший пріоритет. 853 01:11:13,302 --> 01:11:18,535 Це фігня! Це фігня, це просто слова. Це нічого. 854 01:11:18,674 --> 01:11:21,871 Якби це було правдою, ви б це зробили скоротити гастролі. 855 01:11:22,011 --> 01:11:23,478 - Ми не могли... — Ви б приділили більше уваги 856 01:11:23,612 --> 01:11:25,671 до того, що зі мною відбувається. 857 01:11:25,814 --> 01:11:31,081 Не завжди в пошуках ідеального проклята перебирання квартету Гайдна. 858 01:11:31,220 --> 01:11:34,519 Я зробив усе, що міг. Я намагався бути хороша мати тобі. 859 01:11:34,657 --> 01:11:38,923 Я хотіла бути ідеальною, але це життя музиканта. 860 01:11:39,061 --> 01:11:43,896 Ми репетируємо і практикуємося і виконуємо. 861 01:11:45,768 --> 01:11:50,205 На жаль, так воно і йде бути й тобі, побачиш. 862 01:11:51,674 --> 01:11:53,107 Ні, не буду. 863 01:11:54,176 --> 01:11:56,838 Тому що я б ніколи так виховувати дитину. 864 01:11:56,979 --> 01:11:58,913 ... мені шкода. 865 01:12:03,285 --> 01:12:06,743 якби я був тобою, якби я був на твоєму місці... 866 01:12:08,691 --> 01:12:10,750 ...Я б зробила аборт. 867 01:12:28,043 --> 01:12:30,477 Як ти можеш бути таким жорстоким? 868 01:12:34,216 --> 01:12:36,844 Я ризикнув усім, щоб мати тебе. 869 01:12:36,985 --> 01:12:39,317 Ви розумієте? 870 01:12:39,455 --> 01:12:41,923 Ви маєте якусь ідею як це відчуваєш, а ти? 871 01:12:42,057 --> 01:12:43,888 - Так. так - ні. 872 01:12:45,394 --> 01:12:51,264 Я знаю... Я знаю, що це таке рости без довбаної матері! 873 01:12:54,770 --> 01:12:56,328 Боже мій 874 01:13:22,598 --> 01:13:26,227 Вони чортові шістнадцяті, Стіве, припини їх доїти. 875 01:13:26,368 --> 01:13:29,769 Люди, не погодьтеся, але зробіть це гарно, і будь ласка... 876 01:13:30,472 --> 01:13:33,373 ...намагайтеся не потрапити на помилки. 877 01:13:35,177 --> 01:13:38,203 Коли я був у твоєму віці, Я зустрів великого Пабло Касальса. 878 01:13:38,347 --> 01:13:40,838 Я був так наляканий Я ледве могла говорити. 879 01:13:40,983 --> 01:13:43,178 Мабуть, він це відчув, бо... 880 01:13:43,318 --> 01:13:46,981 ...замість чату, він попросив мене зіграти. 881 01:13:47,122 --> 01:13:49,920 Він попросив прелюдію до Четвертої сюїти Баха. 882 01:13:51,627 --> 01:13:54,790 Я зосередився, глибоко вдихнув, почався, ноти почали текти, 883 01:13:54,930 --> 01:13:58,661 музика лунає в повітрі, і це було найгірша музика, яку я коли-небудь створював. 884 01:14:01,136 --> 01:14:05,436 Я так погано грав, Я пройшов половину шляху й змушений був зупинитися. 885 01:14:05,574 --> 01:14:07,701 «Браво, — сказав він, — молодець». 886 01:14:08,944 --> 01:14:13,847 Потім він попросив мене зіграти на алеманді. «Другий шанс», — думаю я собі. 887 01:14:15,484 --> 01:14:17,042 Я ніколи не грав гірше. 888 01:14:18,487 --> 01:14:22,048 «Чудово. Чудово, — похвалив він мене. 889 01:14:22,191 --> 01:14:26,719 І коли я пішов тієї ночі, Я почувався жахливо через свій виступ, 890 01:14:26,862 --> 01:14:30,491 але що мене справді турбувало не я грав, це був Касальс. 891 01:14:30,632 --> 01:14:32,293 Нещирість. 892 01:14:33,902 --> 01:14:36,496 Через багато років я зустрів його в Парижі 893 01:14:36,638 --> 01:14:40,404 і тоді я був професіоналом, ми грали разом. 894 01:14:40,542 --> 01:14:45,070 Ми стали знайомими, і одного вечора, за келихом вина... 895 01:14:46,949 --> 01:14:51,318 ...Я зізнався йому в тому, що думав його лайна всі ті роки тому. 896 01:14:55,123 --> 01:14:59,082 І він розсердився. Його поведінка змінилася, він схопив віолончель, 897 01:14:59,228 --> 01:15:02,493 — Слухай, — сказав він. І він зіграв цю фразу. 898 01:15:19,081 --> 01:15:22,050 «Ти не грав це? 899 01:15:22,184 --> 01:15:25,950 Ви зробили. Це було для мене новиною. Це було добре. 900 01:15:26,088 --> 01:15:31,082 А тут, не напав цей уривок із подібним догори?" 901 01:15:45,140 --> 01:15:49,076 Касальс підкреслив хороші речі, речі, які йому подобалися. 902 01:15:50,879 --> 01:15:55,646 Він підбадьорював. А для решти, Залиште це дебілам, 903 01:15:55,784 --> 01:16:00,847 або як там іспанською, які судять, підраховуючи помилки. 904 01:16:00,989 --> 01:16:03,617 «Я можу бути вдячним, і ти маєш бути таким, — сказав він, 905 01:16:03,759 --> 01:16:09,026 "навіть за одну єдину фразу, один трансцендентний момент». 906 01:16:09,331 --> 01:16:10,320 Хм? 907 01:16:11,400 --> 01:16:16,633 - Нічого собі. - Так, нічого собі. Пабло Касальс. Чемпіон. 908 01:16:17,906 --> 01:16:21,808 Ще раз, з почуттям, будь ласка. Почуття! 909 01:16:40,362 --> 01:16:42,455 Привіт, ви досягли Роберт і Джульєтта. 910 01:16:42,598 --> 01:16:45,431 Ніхто з нас недоступний прийняти ваш дзвінок прямо зараз, 911 01:16:45,567 --> 01:16:48,468 тому, будь ласка, залиште повідомлення після звукового сигналу. дякую 912 01:16:50,439 --> 01:16:54,398 Жюль, Роберт... ліки діють. 913 01:16:54,543 --> 01:16:57,535 Поки що я в порядку. Я можу грати. 914 01:16:57,679 --> 01:17:02,673 Репетиція у мене, вівторок. Я телефоную Даніелю. до побачення 915 01:17:33,882 --> 01:17:39,821 га? Це добре. Ми досягаємо цього. Енергія. Мммм 916 01:17:41,723 --> 01:17:44,521 Я не можу зрозуміти яке перетинання рядків мені подобається. 917 01:17:45,527 --> 01:17:49,019 Мені дуже подобається те, що ви зараз зробили. Ви повинні дотримуватися цього. 918 01:17:49,164 --> 01:17:51,223 Я думаю, що вона повинна це зробити все, що вона хоче. 919 01:17:52,801 --> 01:17:55,269 - Давайте продовжимо. - Так. 920 01:17:55,404 --> 01:17:58,066 Гаразд, продовжимо. Продовжимо. Йдемо далі. 921 01:18:04,546 --> 01:18:07,037 Ти не проти, Роберте? 922 01:18:12,587 --> 01:18:14,384 що відбувається 923 01:18:15,957 --> 01:18:17,288 Доповніть мене. 924 01:18:25,033 --> 01:18:26,660 У нас у четвер концерт. 925 01:18:26,802 --> 01:18:28,827 Я думаю, що це буде найкраще якщо чекали особисті справи. 926 01:18:28,970 --> 01:18:32,667 О, Боже, я думаю, що було б найкраще, якби ти б просто заткнувся, розумієш? 927 01:18:32,808 --> 01:18:34,969 Ти можеш контролювати себе, Роберте? 928 01:18:36,044 --> 01:18:37,011 ти проти? 929 01:18:37,145 --> 01:18:38,806 Ти контролюй себе, Даніелю. 930 01:18:40,248 --> 01:18:44,582 Ти не міг знайти чужого з донькою спати? 931 01:18:44,720 --> 01:18:46,483 що? 932 01:18:49,224 --> 01:18:50,885 що? що ти зробив 933 01:18:53,161 --> 01:18:55,789 Ми з Алексом беремо участь. 934 01:18:58,667 --> 01:19:00,567 Так воно і є, Роберте. 935 01:19:03,772 --> 01:19:05,603 Ти спав з нею? 936 01:19:08,243 --> 01:19:10,040 Ми закохані. 937 01:19:26,762 --> 01:19:30,528 Я не мав на увазі, що це станеться, це сталося. Так воно і є, Роберте. 938 01:19:31,733 --> 01:19:32,995 Сідайте! 939 01:19:36,004 --> 01:19:40,304 СТІЙ! Не роби цього, будь ласка. Not in my house, please. 940 01:19:40,442 --> 01:19:42,910 цього досить. Вийди! Припиніть усі. 941 01:19:43,945 --> 01:19:46,175 - Feel better? - Leave now, please. 942 01:19:46,314 --> 01:19:49,750 — Вона не твоя власність. — Я твоя власність. 943 01:19:49,885 --> 01:19:54,219 I'm your property. Ми всі ваша довбана власність! 944 01:19:54,356 --> 01:19:57,257 Well, I guess your life is a mess! 945 01:19:57,793 --> 01:20:00,921 Вперше за багато років, Я когось люблю, і знаєш що? 946 01:20:01,062 --> 01:20:03,360 — Цього разу я не відмовлюся. - Stop it, Daniel. Припиніть це. 947 01:20:03,498 --> 01:20:06,763 Мені набридла ваша група. Вийти 948 01:20:06,902 --> 01:20:07,994 мені шкода 949 01:20:08,136 --> 01:20:09,865 You have no respect для музики. 950 01:20:10,005 --> 01:20:11,063 - Ти повинен був мені сказати. - ПІТЕР: Один одного. 951 01:20:11,206 --> 01:20:12,969 - Вибачте. Роберте, зачекай, будь ласка. - Нічого. 952 01:20:13,108 --> 01:20:15,906 Я йду нагору, коли я повертайся, я хочу, щоб ти пішов. 953 01:20:16,044 --> 01:20:18,672 Не йдіть за мною! Ти повинен був мені сказати! 954 01:20:18,814 --> 01:20:21,578 Забудьте про концерт. Концерту немає. Ні нічого. 955 01:20:22,818 --> 01:20:24,217 Не можу в це повірити. 956 01:20:46,308 --> 01:20:51,507 Коли ви запитали мене 25 років тому... щоб допомогти вам сформувати квартет, 957 01:20:51,646 --> 01:20:55,013 Я зрозумів, що це означає бути набагато старшим. 958 01:20:55,150 --> 01:20:58,586 Я знав це одного дня Мені довелося б відійти вбік. 959 01:20:58,720 --> 01:21:01,951 Я просто ніколи не уявляв це було б так важко. 960 01:21:02,090 --> 01:21:06,322 І спостерігати, як квартет зникає водночас переді мною це... 961 01:21:09,164 --> 01:21:12,156 Це ні на що не схоже. Це кошмар. 962 01:21:14,803 --> 01:21:17,033 Мені теж це кошмар. 963 01:21:19,074 --> 01:21:23,670 Ви повинні закінчити ці стосунки прямо зараз. 964 01:21:24,746 --> 01:21:26,077 Що б ви не думали, 965 01:21:26,214 --> 01:21:30,048 що б ви не думали ти робиш... покінчи з цим. 966 01:21:30,819 --> 01:21:32,184 немає 967 01:21:34,122 --> 01:21:35,646 Ні, я не можу цього зробити. 968 01:21:39,027 --> 01:21:41,996 Потім працювати разом нічого тебе не навчив. 969 01:21:44,165 --> 01:21:45,928 соромно. 970 01:22:04,286 --> 01:22:06,754 Якщо ви подивіться на ці фотографії певним чином, 971 01:22:06,888 --> 01:22:08,185 ніби відкриваються. 972 01:22:09,224 --> 01:22:11,488 Можна зайти всередину і познайомитися з цими людьми. 973 01:22:13,261 --> 01:22:16,094 Вони були тут, дивилися, слухали. 974 01:22:16,231 --> 01:22:19,962 Міріам відчула, що можна обмінюватися думками з ними. 975 01:22:22,070 --> 01:22:24,004 Цей їй особливо сподобався. 976 01:22:27,943 --> 01:22:30,969 А що робить Рембрандт сказати тобі сьогодні? 977 01:22:32,847 --> 01:22:36,943 «Я бос. Я король художники. Я дуже здоровий і я це знаю. 978 01:22:38,286 --> 01:22:42,052 Я старію, але все одно, Я на піку своєї сили». 979 01:22:42,991 --> 01:22:45,755 Подивіться на погляд від тінь, він сильний. 980 01:22:46,294 --> 01:22:49,855 Він трохи дурний у своїй золотій сукні і все, він це знає, 981 01:22:49,998 --> 01:22:55,994 але все ж його тіло і розум не зрадили його. ще ні. 982 01:22:56,304 --> 01:22:57,828 Це надихає. 983 01:22:59,007 --> 01:23:02,534 Моє власне тіло і розум це інша історія. 984 01:23:07,916 --> 01:23:11,374 Ліки, які я приймаю, не діють працювати так довго. 985 01:23:12,320 --> 01:23:16,620 З часом вони змусять мене хвилюватися, Я почну уявляти речі, 986 01:23:16,758 --> 01:23:19,488 і після цього я буду залежним на інших людей 987 01:23:19,627 --> 01:23:21,117 щоб мене нагодувати, одягнути, викупати. 988 01:23:21,262 --> 01:23:23,389 Ці дні Думаю, як цього уникнути. 989 01:23:24,933 --> 01:23:27,629 - Я тягар. — Пітере, ти ніколи не будеш тягарем. 990 01:23:27,769 --> 01:23:29,430 Я хочу піклуватися про тебе. 991 01:23:29,571 --> 01:23:31,061 У вас є квартет. 992 01:23:31,206 --> 01:23:36,166 Вам потрібно подивитися на Роберта та Олександру після, направляти їх, піклуватися про них. 993 01:23:36,311 --> 01:23:39,974 Тому, будь ласка, тримайте квартет разом. 994 01:23:41,783 --> 01:23:43,614 Порадуй мене. 995 01:23:48,423 --> 01:23:49,685 добре? 996 01:23:53,395 --> 01:23:56,125 Я народився в Нью-Йорку в 1963 році. 997 01:23:58,166 --> 01:24:02,694 У ньому грала моя мати, Франсуаза Рейно Струнний квартет Гудзона з Пітером. 998 01:24:02,837 --> 01:24:05,237 Він був її найближчим другом. 999 01:24:05,373 --> 01:24:09,571 І моя мати померла, і квартет розпався. 1000 01:24:09,711 --> 01:24:12,646 Вона померла під час пологів зі мною. 1001 01:24:15,917 --> 01:24:19,444 Я навчався у Гіла Бретона, поки мені не було 16, 1002 01:24:19,587 --> 01:24:24,286 коли Пітер влаштував мене на навчання в Джульярді, за стипендією, 1003 01:24:24,426 --> 01:24:27,827 а потім я переїхав сюди, він і Міріам запросив мене жити з ними. 1004 01:24:27,962 --> 01:24:31,295 На щастя, вони стали моєю родиною. 1005 01:24:32,667 --> 01:24:35,135 Але насправді все в моєму житті це було добре 1006 01:24:35,270 --> 01:24:40,640 сталося в результаті їхньої неймовірної любові до мене. 1007 01:24:42,377 --> 01:24:48,338 Ми створили фугу, а потім я зустріла Роберта. 1008 01:24:50,318 --> 01:24:54,084 А потім у нас народилася дочка, дівчинка. 1009 01:24:54,222 --> 01:24:56,247 Олександра. 1010 01:24:56,391 --> 01:24:59,383 Я вважаю, що справді обдарований один в родині... 1011 01:25:00,895 --> 01:25:02,795 ...ти почуєш, я впевнений, незабаром побачите самі. 1012 01:25:03,364 --> 01:25:07,767 Я провів більшу частину цих років подорожувати, але це дуже вимогливо... 1013 01:25:13,007 --> 01:25:14,338 - Ви в порядку? - Мм-мм. 1014 01:25:19,814 --> 01:25:21,111 добре. 1015 01:25:27,655 --> 01:25:28,587 Відкрийте його. 1016 01:25:43,805 --> 01:25:44,965 Це для вас. 1017 01:25:49,177 --> 01:25:53,739 Тато сказав, що це коштує 25 тисяч. Я не можу це прийняти. 1018 01:25:53,882 --> 01:25:55,406 О, ні, не хвилюйся про це. 1019 01:25:55,550 --> 01:25:58,849 Це належить другові хто винен мені послугу. 1020 01:25:58,987 --> 01:26:02,718 Ви можете використовувати його скільки завгодно. 1021 01:26:04,225 --> 01:26:07,285 А цей, Я зробив спеціально для вас. 1022 01:26:08,163 --> 01:26:09,653 Спробуйте. 1023 01:26:14,102 --> 01:26:17,128 Даніель, я можу поговорити з тобою на хвилинку? 1024 01:26:18,973 --> 01:26:21,635 Е... Так. звичайно 1025 01:26:22,944 --> 01:26:24,138 що? 1026 01:26:26,114 --> 01:26:27,775 Ти дивовижна людина. 1027 01:26:29,117 --> 01:26:30,448 ти геніальна 1028 01:26:32,220 --> 01:26:34,654 Я захоплююся тобою і думаю... 1029 01:26:34,789 --> 01:26:38,247 ...ти мрія будь-якої дівчини хто може впоратися з такою людиною, як ти. 1030 01:26:39,060 --> 01:26:41,995 Я не думаю, що зараз можу бути тією дівчиною. 1031 01:26:45,366 --> 01:26:47,960 Це твої батьки, так? 1032 01:26:48,102 --> 01:26:50,263 - Ні. Ні. - Це твої батьки. Це твій тато. 1033 01:26:53,074 --> 01:26:54,632 Це моє рішення. 1034 01:26:56,678 --> 01:26:58,771 Не збираюся їм дозволяти стати між нами. 1035 01:27:02,383 --> 01:27:04,180 Це фуга, Деніеле. 1036 01:27:04,319 --> 01:27:05,946 Хм? 1037 01:27:06,087 --> 01:27:07,884 Це фуга. 1038 01:27:13,228 --> 01:27:14,627 Фуга? 1039 01:27:19,701 --> 01:27:23,364 Ви хочете покінчити з тим, що ми маємо через квартет це божевілля. 1040 01:27:23,504 --> 01:27:25,631 Олексій, розумієш, це божевілля. 1041 01:27:25,773 --> 01:27:27,707 Один не повинен бути за рахунок іншого. 1042 01:27:27,842 --> 01:27:28,968 Так, але це буде. 1043 01:27:29,110 --> 01:27:32,568 Знаєш, я ніколи не міг собі пробачити для цього, і ви також не будете. 1044 01:27:32,714 --> 01:27:37,583 - Ти не можеш... - Алекс, Алекс, розслабся. добре? Розслабтеся. 1045 01:27:37,719 --> 01:27:39,619 Все добре, все буде добре. 1046 01:27:41,322 --> 01:27:43,290 - Я збираюся подбати про це. - Ні, ти мене не слухаєш. 1047 01:27:43,424 --> 01:27:46,291 Я збираюся мати дуже серйозно поговорити з батьками. 1048 01:27:46,427 --> 01:27:48,759 Якщо вони не приймуть що маємо, 1049 01:27:48,896 --> 01:27:52,423 Мені не цікаво грати з цими людей. Ти мене розумієш? 1050 01:27:54,435 --> 01:27:56,494 Ми створимо новий квартет. 1051 01:27:58,273 --> 01:28:01,538 Новий. Ти і я, Алекс. ти і я 1052 01:28:02,543 --> 01:28:04,670 - У нас є Ніна. - Даніель, це все. 1053 01:28:05,613 --> 01:28:07,604 Я намагаюся поговорити з тобою, Я намагаюся тобі сказати 1054 01:28:07,749 --> 01:28:11,549 що це зроблено зараз, для мене. Це зроблено. 1055 01:28:24,365 --> 01:28:25,855 Іди геть. 1056 01:28:31,372 --> 01:28:34,864 Просто, е-е... йди геть. 1057 01:28:46,788 --> 01:28:48,119 Даніель? 1058 01:29:00,335 --> 01:29:01,597 Даніель... 1059 01:36:45,766 --> 01:36:47,495 ха... 1060 01:36:57,912 --> 01:37:00,540 Пані та панове, я маю зупинитися. 1061 01:37:02,950 --> 01:37:06,078 Мої друзі грають занадто швидко, я не можу встигнути. 1062 01:37:06,220 --> 01:37:10,156 Винен Бетховен, наполягає, щоб ми грали... 1063 01:37:11,325 --> 01:37:14,886 ...Opus 131 attacca, без паузи. 1064 01:37:15,029 --> 01:37:17,896 Мені потрібна пауза. Ніна Лі. 1065 01:37:21,969 --> 01:37:23,129 Чудовий віолончеліст... 1066 01:37:25,072 --> 01:37:27,233 ...друг фуги... 1067 01:37:30,945 --> 01:37:34,005 ...замінить мене для решти сьогоднішньої програми, 1068 01:37:34,148 --> 01:37:36,275 і, сподіваюся, набагато довше, ніж це. 1069 01:37:36,417 --> 01:37:37,714 Ніна, будь ласка. 1070 01:37:39,220 --> 01:37:42,849 Це було моє задоволення грати для вас крізь роки... 1071 01:37:44,325 --> 01:37:48,853 ...разом з Роберт, Даніель, Джульєтта. 1072 01:37:48,996 --> 01:37:51,794 дякую дякую 1073 01:37:51,932 --> 01:37:57,336 А для Міріам... Моя дружина десь там... 1074 01:37:59,039 --> 01:38:02,941 ...Я дякую тобі, Я сумую за тобою, я думаю про тебе. 1075 01:38:17,057 --> 01:38:18,422 я побачуся 1076 01:38:53,861 --> 01:38:56,159 Рух сьомий. 1077 01:38:57,898 --> 01:38:59,889 Усі ці рухи пов’язані між собою. 1078 01:39:00,034 --> 01:39:03,162 Ви не можете їздити дикі коні сьомого 1079 01:39:03,304 --> 01:39:06,740 без їх монтажу протягом шостого. 1080 01:39:06,874 --> 01:39:11,902 Тож з вашою поблажливістю, леді панове, ми повернемося на кілька барів назад. 1081 01:39:12,646 --> 01:39:13,806 дякую 1082 01:39:26,126 --> 01:39:27,491 Чотири такти назад?